Granville — Nancy Sinatra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nancy Sinatra", wykonawca: Granville.
Tekst piosenki
Si Nancy Sinatra n’avait pas chanté bang bang
Je n’vous aurai pas embrassé
Je n’vous aurais jamais regardé
Ni même effleuré
Si Nancy Sinatra n’avait pas chanté bang bang
Aurai-je fraudé le tramway
Pour quelques minutes à grappiller
Pour me recoiffer
Bang Bang
C'était toi c'était moi
Une tâche de café incrustée sur la nappe de nos plus beaux matins
Bang Bang
C'était toi c'était moi et nos actes manqués
Les larmes de l'été à faire fondre l’hiver
Si Nancy Sinatra n’avait pas chanté Bang
BangM’aurais-tu visé droit au cœur
Je t’aime à mon plus grand malheur
Fanent les fleurs
Si Nancy Sinatra n’avait pas chanté Bang
Bang m’aurais-tu dis être occupé
Alors qu’avec une autre tu dansais
Pour la fin d’année
Bang Bang
C'était toi c'était moi une tâche de sang
incrustée sur la robe de mes dix-sept
ans Bang Bang
C'était toi c'était elle
Comme si je n’existais
Les larmes de celle qui fut doucement
tienne si Nancy Sinatra n’avait pas
chanté Bang Bang je n’vous aurai pas
embrassé, je n’vous aurai jamais
regardé, ni même effleuré.
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby Nancy Sinatra nie śpiewała bang bang
Nie pocałuję Cię.
Nigdy bym na ciebie nie spojrzał.
Nawet się nie ruszył.
Gdyby Nancy Sinatra nie śpiewała bang bang
Oszukałem tramwaj
W ciągu kilku minut, aby złapać
Aby mnie przemalować
Bang Bang
To byłeś ty, to byłem ja.
Kawa inkrustowana na obrusach naszych najpiękniejszych poranków
Bang Bang
To byłeś ty, to byłem ja i nasze pominięte działania.
Łzy lata, aby stopić zimę
Gdyby Nancy Sinatra nie śpiewała bum
Celowałbyś prosto w serce.
Kocham cię do mojego największego nieszczęścia
Więdną kwiaty
Gdyby Nancy Sinatra nie śpiewała bum
Bach, powiedziałbyś, że jestem zajęty.
Gdy tańczyłeś z kimś innym.
Na koniec roku
Bang Bang
To byłaś ty, to była moja krew.
inkrustowane na sukni moje siedemnaście
yo Bang Bang
To Ty, to ona.
Jakbym nie istniał.
Łzy tej, która była delikatna
gdyby Nancy Sinatra nie
śpiewał Bang Bang Nie będę cię mieć
pocałował, nigdy nie będę cię mieć
patrzyłem, nawet się nie ruszałem.
(Dzięki Celii za te słowa)