Granville — Polaroïd tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Polaroïd", wykonawca: Granville.
Tekst piosenki
Juste un Polaroid accroche a un mur
Comme un adolescent et sa plus belle
peinture
Simple souvenir fige sur papier glace
Immortaliser ma memoire instantanee
Je ne saurais t’enlever
Polaroid sur son mur
Mieux que dans un tiroir a memoire
Je ne suis pas a la fête
Je reste dans mon lit
Je consomme les restes de ta photographie
J’embrasse et je regarde la photo de ton
visage comme si je voyais pour la premiere
fois la plage comme un ete eternel qui
s’accroche a mon papier,
Peint un P un O un L, A, R, O, I trema et D Je ne saurai t’enlever
Polaroid que son mur
Mieux que dans un tiroir a memoire
Je ne suis pas a la fete
Je reste dans mon lit
Je consomme les restes de ta photographie
Quand j’ai pris ta photo, on etait sur la plage
Tu portais sur ton visage de jolies lunettes
C’etait le mois de juillet l’ete venait d’arriver
On commençait nos projets pour les vacances
Mais non mais non il n’en fut rien
Il ne me reste qu’un Polaroid
Mais non mais non il n’en fut rien
Il ne me reste qu’un Polaroid
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu Polaroid wisi na ścianie
Jak nastolatek i jej najpiękniejsza
malarstwo
Prosta pamiątka zamarza na lodowatym papierze
Upamiętnij moją chwilową pamięć
Nie mogę cię zabrać.
Polaroid na jego ścianie
Lepiej niż w szufladzie z pamięcią.
Nie jestem na imprezie.
Zostaję w swoim łóżku.
Zużywam resztki Twojego zdjęcia.
Przytulam się i patrzę na zdjęcie Twojego
twarz, jakbym widział na premierze
razy plaża jest jak wieczne lato, które
przylega do mojego papieru,
Narysowałem P A O A L, A, P, O, jestem trema i D Nie wiem, aby cię usunąć
Polaroid, że jego ściana
Lepiej niż w szufladzie z pamięcią.
Nie jestem na imprezie.
Zostaję w swoim łóżku.
Zużywam resztki Twojego zdjęcia.
Kiedy zrobiłem Twoje zdjęcie, byliśmy na plaży.
Nosiłeś ładne okulary na twarzy.
To był Lipiec, lato właśnie przyszło
Zaczynaliśmy nasze plany na święta.
Ale Nie, Nie, Nie było nic
Mam tylko Polaroid.
Ale Nie, Nie, Nie było nic
Mam tylko Polaroid.
(Dzięki Celii za te słowa)