Gérard Darmon — Peut-être qu'un homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peut-être qu'un homme", wykonawca: Gérard Darmon.
Tekst piosenki
Tu ne me crois pas quand je te dis qu’on se ressemble
Tu ne le vois pas mais j’ai parfois les mains qui tremblent
Peut-être qu’un homme, c’est faire de son mieux
Pour cacher ses faiblesses?
Peut-être qu’un homme, c’est faire ce qu’on peut
Pour tenir ses promesses?
Tu sais, moi aussi, j’ai quelquefois les yeux humides
Souvent, si je ris, c’est pour masquer ma peur du vide
Peut-être qu’un homme, c’est faire de son mieux
Pour déguiser ses larmes?
Peut-être qu’un homme, c’est faire ce qu’on peut
Quand la vie nous désarme?
Tu vois, comme toi, j’ai perdu toutes mes certitudes
Et si je n' t’avais pas, tout ne serait que solitude
Peut-être qu’un homme, c’est faire de son mieux
Pour cacher ses blessures?
Peut-être qu’un homme, c’est faire ce qu’on peut
Pour paraître plus dur?
Peut-être qu’un homme, c’est faire de son mieux
Pour sembler moins fragile?
Peut-être qu’un homme, c’est faire ce qu’on peut?
Et ce n’est pas facile
Ne me demande pas pourquoi nous sommes toujours ensemble
Mais au fond de moi, je suis sûr qu’on se ressemble.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wierzysz mi, Kiedy mówię, że jesteśmy tacy sami.
Nie widzisz tego, ale czasami drżą mi ręce.
Może mężczyzna robi wszystko, co w jego mocy
Żeby ukryć swoje słabości?
Może człowiek robi to, co może
Aby spełnić swoje obietnice?
Wiesz, czasami też mam mokre oczy.
Często, jeśli się śmieję, to ukryć mój strach przed pustką
Może mężczyzna robi wszystko, co w jego mocy
Żeby zamaskować łzy?
Może człowiek robi to, co może
Kiedy życie nas rozbraja?
Widzisz, ja, tak jak ty, straciłem całą pewność siebie.
A gdybym nie miała ciebie, wszystko byłoby samotne.
Może mężczyzna robi wszystko, co w jego mocy
Żeby ukryć swoje rany?
Może człowiek robi to, co może
Żeby wyglądać na twardszego?
Może mężczyzna robi wszystko, co w jego mocy
Żeby wyglądać mniej krucho?
Może człowiek robi to, co może?
I to nie jest łatwe
Nie pytaj mnie, dlaczego wciąż jesteśmy razem.
Ale w głębi duszy jestem pewien, że jesteśmy podobni.