Grateful Dead — Althea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Althea", wykonawca: Grateful Dead.
Tekst piosenki
I told Althea I was feeling lost
Lacking in some direction
Althea told me upon scrutiny
That my back might need protection
I told Althea that treachery
Was tearing me limb from limb
Althea told me, now cool down boy
Settle back easy, Jim
You may be Saturday’s child all grown
Moving with a pinch of grace
You may be a clown in the burial ground
Or just another pretty face
You may be the fate of Ophelia
Sleeping and perchance to dream
Honest to the point of recklessness
Self-centred to the extreme
Ain’t nobody messin' with you but you
Your friends are getting most concerned
Loose with the truth, maybe its your fire
Baby I hope you don’t get burned
When the smoke has cleared, she said
That’s what she said to me You’re gonna want a bed to lay your head
And a little sympathy
There are things you can replace
And others you cannot
The time has come to weigh those things
This space is gettin' hot
You know this space is gettin' hot
I told Althea, I’m a roving sign
That I was born to be a bachelor
Althea told me, OK that’s fine
So now I’m trying to catch her
Can’t talk to you without talking to me We’re guilty of the same old things
Thinking a lot about less and less
And forgetting the love we bring
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałem althei, że czuję się zagubiony.
/ Align = "left" /
Althea powiedziała mi po sprawdzeniu
Że moje plecy mogą potrzebować ochrony.
Powiedziałem althei, że zdrada
Rozszarpywał mnie na strzępy.
Althea mi powiedziała, uspokój się chłopcze.
Spokojnie, Jim.
You may be Saturday ' s child all grown
Moving with a pinch of grace
Możesz być klaunem na cmentarzu.
Albo kolejna Ładna buźka.
Możesz być losem Ofelii.
Sleeping and perchance to dream
Uczciwy do granic lekkomyślności
Self-centred to the extreme
Ain 't nobody messin' with you but you
Twoi przyjaciele zaczynają się martwić.
/ Align = "left" /
Baby I hope you don ' t get burned
Kiedy dym opadł, powiedziała
Tak mi powiedziała.
I trochę współczucia
Są rzeczy, które można zastąpić
I inni
Nadszedł czas, by je zważyć.
This space is gettin ' hot
Wiesz, że to miejsce robi się gorące
Powiedziałem althei, że jestem wędrownym znakiem.
Że urodziłem się, by być kawalerem
Althea mi powiedziała.
Więc teraz próbuję ją złapać.
Nie mogę z tobą rozmawiać bez rozmowy ze mną jesteśmy winni tych samych starych rzeczy
Dużo myślę o coraz mniej i mniej
And forgetting the love we bring