Grateful Dead — Catfish John tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catfish John", wykonawca: Grateful Dead.
Tekst piosenki
Mama said, «Don't go near that river,
Don’t be hanging around old Catfish John.»
Come in the morning I’d always be there,
Walking in his footsteps in the sweet Delta dawn.
Take me back to another morning, to a time so long ago,
When the sweet magnolia blossomed, cotton fields as white as snow.
Catfish John was a river hobo who lived and died by the river’s bed,
Looking back I still remember I was proud to be his friend.
Mama said, «Don't go near that river,
Don’t be hanging around old Catfish John.»
Come in the morning I’d always be there,
Walking in his footsteps in the sweet Delta dawn.
Born a slave in the town of Vicksburg, traded for a chestnut mare,
Lord her never spoke in anger though his load was hard to bear.
Mama said, «Don't go near that river,
Come in the morning I’d always be there,
Walking in his footsteps in the sweet Delta dawn.
Walking in his footsteps in the sweet Delta dawn.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama powiedziała, " Nie zbliżaj się do tej rzeki,
Nie kręć się koło Starego Sum Johna.»
"Come in the morning I 'd always be there",
Idąc jego śladami w słodkim świcie Delty.
Take me back to another morning, to a time so long ago,
Kiedy zakwitła słodka magnolia, pola bawełny białe jak śnieg.
Catfish John był rzecznym włóczęgą, który żył i umarł przy dnie rzeki.,
Patrząc wstecz wciąż pamiętam, że byłem dumny z bycia jego przyjacielem.
Mama powiedziała, " Nie zbliżaj się do tej rzeki,
Nie kręć się koło Starego Sum Johna.»
"Come in the morning I 'd always be there",
Idąc jego śladami w słodkim świcie Delty.
Urodził się jako niewolnik w Vicksburgu, w zamian za kasztanowatą klacz.,
Lord her nigdy nie mówił w gniewie, chociaż jego ciężar był trudny do zniesienia.
Mama powiedziała, " Nie zbliżaj się do tej rzeki,
"Come in the morning I 'd always be there",
Idąc jego śladami w słodkim świcie Delty.
Idąc jego śladami w słodkim świcie Delty.