Grateful Dead — If I Had The World To Give tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Had The World To Give", wykonawca: Grateful Dead.
Tekst piosenki
If I had the world to give, I’d give it to you
Long as you live, would you let it fall, or hold it all in your arms?
If I had a song to sing, I’d sing it to you
as long as you live, lullaby or maybe a plain serenade
wouldn’t you laugh, dance, and cry or be afraid at the change you made
I may not have the world to give to you
But maybe I have a tune or two
Only if you let me be your world
Could I ever give this world to you
But I will give what love I have to give,
I will give what love I have to give,
I will give what love I have to give, long as I live.
If I had a star to give, I’d give it to you
long as you live, would you have the time
to watch it shine, watch it shine
or ask for the moon and heaven too? I’d give it to you.
Well maybe I’ve got no star to spare, or anything fine or even rare,
only if you let me be your world, could I ever give this world to you.
could I ever give this world to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał świat, dałbym go tobie.
Tak długo jak żyjesz, pozwolisz mu spaść, czy trzymasz to wszystko w ramionach?
Gdybym miał piosenkę do zaśpiewania, zaśpiewałbym ją dla Ciebie.
dopóki żyjesz, kołysanka albo zwykła Serenada.
czy nie śmiejesz się, tańczysz i płaczesz albo nie boisz się zmian, które dokonałeś
Mogę nie mieć świata, który mógłbym ci dać.
/ Align = "left" /
Only if you let me be your world
Czy kiedykolwiek dałbym ci ten świat
Ale dam to, co miłość mam do zaoferowania,
I will give what love I have to give,
Dam tyle miłości, ile mogę dać, do końca życia.
Gdybym miał gwiazdkę, dałbym ją tobie.
tak długo jak żyjesz, czy masz czas
to watch it shine, watch it shine
czy poprosić o księżyc i niebo? Dałbym ci go.
Może nie mam gwiazd, ani nic pięknego, ani nawet rzadkiego.,
tylko jeśli pozwolisz mi być Twoim światem, mogę ci go dać.
czy kiedykolwiek mógłbym dać ci ten świat?