Grateful Dead — Just A Little Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just A Little Light", wykonawca: Grateful Dead.
Tekst piosenki
Well, there ain’t nobody safer than someone who doesn’t care
And it isn’t even lonely when no one’s ever there
I had a lot of dreams once, but some of them came true…
The honey’s sometimes bitter when fortune falls on you
So you know I’ve been a soldier in the armies of the night
And I’ll find the fatal error in what’s otherwise alright
But here you’re trembling like a sparrow, I will try with all my might
To give you just a little sweetness…
Just a little sweetness…
Just a little light.
I have always heard that virtue oughta be its own reward,
But it never comes so easy when you’re living by the sword
It’s even harder to be heartless when you look at me that way
You’re as mighty as the flower that will grow the stones away
Even though I been a stranger, full of irony and spite
Holding little but contempt for all things beautiful and bright,
Something shines around you and it seems, to my delight
To give me just a little sweetness…
Just a little sweetness…
Just a little sweetness…
Just a little light.
This could be just another highway, coiled up in the night
You could be just another white-tail, baby, stranded on my brights,
There’s a tingling recognition
Like the sound of distant thunder
And I begin to wonder
If the love I’ve driven under
Won’t ignite.
So you know I’ve been a soldier in the armies of the night
And I’ll find the fatal error in what’s otherwise alright
Something shines around you that seems, to my delight
To give me just a little sweetness…
Just a little sweetness…
Just a little sweetness…
Just a little light.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma nikogo bezpieczniejszego od kogoś, kogo to nie obchodzi.
I nie jest nawet samotny, gdy nikogo tam nie ma.
Miałem kiedyś wiele marzeń, ale niektóre z nich się spełniły.…
Miód jest czasem gorzki, gdy los spada na Ciebie.
So you know I ' ve been a soldier in the Army of the night
I znajdę fatalny błąd w tym, co jest w porządku.
Ale tu drżysz jak wróbel, postaram się z całych sił.
To give you just a little sweetness…
Just a little sweetness…
Tylko trochę światła.
Zawsze słyszałem, że cnota powinna być nagrodą samą w sobie.,
Ale to nigdy nie przychodzi tak łatwo, kiedy żyjesz mieczem
Jeszcze trudniej być bez serca, kiedy tak na mnie patrzysz.
Jesteś tak potężny jak kwiat, który odrosnie od kamieni
Choć byłem obcy, pełen ironii i złośliwości.
Gardzę wszystkim, co piękne i jasne.,
Something shines around you and it seems, to my delight
To give me just a little sweetness…
Just a little sweetness…
Just a little sweetness…
Tylko trochę światła.
To może być kolejna autostrada, zwinięta w nocy.
# You could be just another white-tail, baby, stranded on my brights,
/ Align = "left" /
Like the sound of distant thunder
I zaczynam się zastanawiać
If the love I ' ve driven under
Nie zapali się.
So you know I ' ve been a soldier in the Army of the night
I znajdę fatalny błąd w tym, co jest w porządku.
Something shines around you that seems, to my delight
To give me just a little sweetness…
Just a little sweetness…
Just a little sweetness…
Tylko trochę światła.