Grateful Dead — Saint Of Circumstance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saint Of Circumstance", wykonawca: Grateful Dead.
Tekst piosenki
This must be heaven, tonight I cross the line.
You must be the angel, I though I might never find.
Was it you I heard singing, Oh while I was chasin' dreams.
Driven by the wind, like the dust that blows around,
And the rain fallin' down, but I never know.
Got to be heaven, cause here’s where the rainbow ends.
If this ain’t the real thing, then it’s close enough to pretend.
When that wind blows, when the night’s about to fall.
You can hear the silence call, it’s a certain sort of sound,
Like the rain fallin' down.
Holes in what’s left of my reason, holes in the knees of my blues.
Odds against me been increasin', but I’ll pull through.
I never could read no road map, I don’t know what the weather might do.
But when that rich wind whines and I see the dark star shine,
I got a feeling there’s no time to lose, no time to lose.
Never know now, just don’t never know, no.
Well it’s been heaven, but even the rainbows will end.
Now my sails are fillin' and the wind is willin'.
And I’m as good as gone again.
I’m still walkin', so I’m sure that I can dance.
Just a Saint of Circumstance, just a tiger in a trance.
And the rain fallin' down, well, you never know, just don’t know.
Listen, sure don’t know what I going for, but I’m gonna go for it for sure…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To musi być niebo, dziś przekroczę granicę.
Ty musisz być aniołem, myślałem, że nigdy go nie znajdę.
Czy to Ty usłyszałam śpiew, gdy goniłam za marzeniami?
Pędzony przez wiatr, jak pył, który wieje dookoła,
I pada deszcz, ale nigdy nie wiem.
To musi być niebo, bo tu kończy się tęcza.
Jeśli to nie jest prawdziwe, to jest na tyle blisko, żeby udawać.
Kiedy wieje wiatr, kiedy zapadnie noc.
Słychać ciszę, to pewien rodzaj dźwięku.,
Jak deszcz.
Dziury w tym, co zostało z mojego powodu, dziury w kolanach mojego bluesa.
Szanse na to były coraz większe, ale dam sobie radę.
Nigdy nie potrafiłem odczytać mapy drogowej, Nie wiem, co może zrobić pogoda.
Ale kiedy ten bogaty wiatr jęczy i widzę ciemną gwiazdę świeci,
Mam przeczucie, że nie ma czasu do stracenia, nie ma czasu do stracenia.
Nigdy nie wiadomo, po prostu nigdy nie wiadomo, nie.
To było niebo, ale nawet tęcze się skończą.
Teraz moje żagle się wypełniają, a wiatr wieje.
I już mnie nie ma.
Wciąż chodzę, więc jestem pewien, że umiem tańczyć.
Święty okoliczności, Tygrys w transie.
A deszcz pada, cóż, nigdy nie wiadomo, po prostu nie wiadomo.
Słuchaj, na pewno Nie wiem na co mam ochotę, ale na pewno to zrobię.…