Grateful Dead — Tons Of Steel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tons Of Steel", wykonawca: Grateful Dead.
Tekst piosenki
I know these rails we’re on like I know my lady’s smile,
We see a dozen dreams in every passing mile.
Can’t begin to count the trips she and I have made,
But I wish I had a dollar for each time we’ve both been down this grade.
And 100,000 tons of steel, made to roll.
The brakes don’t work and this grade’s too steep, her engine’s sure to blow.
And 100,000 tons of steel, out of control,
She’s more a rollercoaster than the train I used to know.
It’s one hell of an understatement, to say she can’t be beat.
She’s tempermental, more a bitch than a machine.
She wasn’t built to travel at speed or through mud slides.
These wheels are bound to jump the tracks before they burn like the ties
And 100,000 tons of steel, made to roll.
The brakes don’t work and this grade’s too steep, her engine’s sure to blow
And 100,000 tons of steel, out of control
She’s more a rollercoaster than the train I used to know.
Murphy sure out done himself to pick this stretch of track
I can only hope my luck is ridin' in the back.
Well I have pray to God this ain’t the day we meet,
I’ve done about everything, but try dragging my feet.
And 100,000 tons of steel, made to roll.
The brakes don’t work and this grade’s too steep, her engine’s sure to blow
And 100,000 tons of steel, out of control,
She’s more a rollercoaster than the train I used to know.
Oh, oh I want to go down slow.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam te szyny, po których jesteśmy, jak uśmiech mojej pani.,
Widzimy tuzin snów na każdej mili.
Nie mogę zacząć liczyć podróży, które ona i ja odbyliśmy.,
Ale chciałbym mieć dolara za każdym razem, gdy oboje jesteśmy w tej klasie.
I 100,000 ton stali.
Hamulce nie działają, a ta klasa jest zbyt stroma, jej silnik na pewno wybuchnie.
I 100,000 ton stali, poza kontrolą,
Jest bardziej kolejką górską niż pociągiem, który znałem.
Mało powiedziane, że nie da się jej pokonać.
Jest temperamentna, bardziej suką niż maszyną.
Nie została stworzona do poruszania się z prędkością ani przez błotne zjeżdżalnie.
Te koła muszą przeskoczyć tory, zanim spalą się jak krawaty.
I 100,000 ton stali.
Hamulce nie działają, a ta klasa jest zbyt stroma, jej silnik na pewno wybuchnie.
I 100,000 ton stali, poza kontrolą
Jest bardziej kolejką górską niż pociągiem, który znałem.
Murphy sam wybrał ten odcinek toru.
Mogę mieć tylko nadzieję, że moje szczęście jedzie z tyłu.
Modlę się do Boga, że to nie jest dzień, w którym się spotykamy.,
Robiłem już wszystko, ale spróbuj ociągać się.
I 100,000 ton stali.
Hamulce nie działają, a ta klasa jest zbyt stroma, jej silnik na pewno wybuchnie.
I 100,000 ton stali, poza kontrolą,
Jest bardziej kolejką górską niż pociągiem, który znałem.
Chcę zejść powoli.