Гражданская оборона — Парадокс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Парадокс", wykonawca: Гражданская оборона.
Tekst piosenki
Бензином пахнет весна и мыло,
А одинокие добровольцы
Из амбразуры своих величий
Плюют на мир пузыристой злобой.
Я спрячу тело под занавеской
Как совокупность зловещих знаков
Как превеликую добродетель
Возненавидеть себя, как брата.
Завидуя тем,
Кто громче пернет,
Кто дальше плюнет,
Кто выше вздернет.
Больнее клюнет.
Земля смердит до самых звезд,
Никому не бывать молодым.
Кипит движение в помойной яме
Комично вскрикнув, сгорела лампа.
Ты сделай вид, будто все нормально.
Мол, ничего не случилось вовсе.
Захлопни ставни, поешь пельмени,
Скрути веревочку между пальцев,
Сними ресницами копоть мысли,
Вперед, товарищ, шагай смелее!
Воздушный шарик искал колючку.
Смешной юродивый тихо плакал
На фоне красочных декораций,
На фоне массовых наблюдений.
В домах величия увязли пальцы
Потом шлагбаум закрыл дорогу
Мне сообщили, что все — подонки.
Я согласился и засмеялся.
Завидуя тем,
Кто громче пернет,
Кто дальше плюнет,
Кто выше вздернет.
Больнее и подлее клюнет.
Ведь Земля смердит до самых звезд,
Никому не бывать молодым.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Benzyna pachnie jak wiosna i mydło,
A samotni ochotnicy
Z ambrazury jego wielkości
Plują na świat bulgoczącą złością.
Ukryję ciało pod zasłoną.
Jako zbiór złowrogich znaków
Jako pierwowzór cnoty
Nienawidzić siebie jak brata.
Zazdroszcząc tym,
Kto głośniej pierdzi,
Kto dalej pluje,
Kto powiesi wyżej.
Będzie bolało.
Ziemia śmierdzi do gwiazd,
Nikt nie będzie młody.
Wrze ruch w śmietniku
Komicznie krzycząc, lampa spłonęła.
Udawaj, że wszystko jest w porządku.
Mówią, że nic się nie stało.
Zamknij okiennice, zjedz pierogi.,
Skręć linę między palcami,
/ Align = "left" / ,
Dalej, towarzyszu, śmiało!
Balon szukał kolca.
Zabawny głupiec cicho płakał
Na tle kolorowych dekoracji,
Na tle masowych obserwacji.
W domach wielkości ugrzęzły palce
Potem szlaban zamknął drogę.
Powiedziano mi, że wszyscy są szumowinami.
Zgodziłem się i roześmiałem.
Zazdroszcząc tym,
Kto głośniej pierdzi,
Kto dalej pluje,
Kto powiesi wyżej.
Będzie bolało i gryzło.
Przecież Ziemia śmierdzi do gwiazd,
Nikt nie będzie młody.