Great Big Sea — Berry Picking Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berry Picking Time", wykonawca: Great Big Sea.
Tekst piosenki
Well I spied a berry bush as I was strolling home one day
And somehow it brought back the bygone days
Of when you and I were berry picking many years ago
In a little county not so far away
How well I do remember the day when we first met
It leaves a picture in my mind I never can forget
We were picking berries at Old Aunt Mary’s
When I picked a blushing bride
As we strolled home together, I just wondered whether
I could win you forever if I tried
Then at love’s suggestion, I popped the question
And asked you to be mine
By your kisses I knew, you’d picked me and I’d picked you
At berry picking time
We were picking berries at Old Aunt Mary’s
When I picked a blushing bride
As we strolled home together, I just wondered whether
I could win you forever if I tried
Then at love’s suggestion, I popped the question
And asked you to be mine
By your kisses I knew, you’d picked me and I’d picked you
At berry picking time
Well how sweet you were that day, in your simple gingham gown
To me you were as lovely as a Queen
When from underneath your bonnet popped a pair of golden curls
And the bluest eyes that I have ever seen
Your lips were red as cherries, the taste was twice as sweet
It only took one kiss to make my happiness complete
We were picking berries at Old Aunt Mary’s
When I picked a blushing bride
As we strolled home together, I just wondered whether
I could win you forever if I tried
Then at love’s suggestion, I popped the question
And asked you to be mine
By your kisses I knew, you’d picked me and I’d picked you
At berry picking time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śledziłem krzewy jagodowe, gdy pewnego dnia wracałem do domu.
I jakoś przywróciło minione dni
Kiedy ty i ja zbieraliśmy jagody wiele lat temu
In a little county not so far away
Jak dobrze pamiętam dzień, kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy.
Pozostawia obraz w mojej głowie, którego nigdy nie zapomnę.
Zbieraliśmy jagody u starej cioci Mary.
Kiedy wybrałem zarumienioną pannę młodą
Kiedy razem wracaliśmy do domu, zastanawiałam się, czy
Mógłbym cię wygrać na zawsze, gdybym spróbował.
Wtedy na sugestię miłości, zadałem pytanie
And asked you to be mine
/ By your kisses I knew, / you 'd picked me and I' d picked you
W czasie zbierania jagód
Zbieraliśmy jagody u starej cioci Mary.
Kiedy wybrałem zarumienioną pannę młodą
Kiedy razem wracaliśmy do domu, zastanawiałam się, czy
Mógłbym cię wygrać na zawsze, gdybym spróbował.
Wtedy na sugestię miłości, zadałem pytanie
And asked you to be mine
/ By your kisses I knew, / you 'd picked me and I' d picked you
W czasie zbierania jagód
Jak słodko byłaś tego dnia, w swojej prostej sukni z sukni.
Dla mnie byłaś urocza jak królowa.
Kiedy spod maski wyskoczyła para złotych loków
# And the bluest eyes that I have ever seen #
Twoje usta były czerwone jak wiśnie, smak był dwa razy słodszy
Wystarczył jeden pocałunek, by moje szczęście się spełniło.
Zbieraliśmy jagody u starej cioci Mary.
Kiedy wybrałem zarumienioną pannę młodą
Kiedy razem wracaliśmy do domu, zastanawiałam się, czy
Mógłbym cię wygrać na zawsze, gdybym spróbował.
Wtedy na sugestię miłości, zadałem pytanie
And asked you to be mine
/ By your kisses I knew, / you 'd picked me and I' d picked you
W czasie zbierania jagód