Great Big Sea — Consequence Free tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Consequence Free", wykonawca: Great Big Sea.
Tekst piosenki
Na na na, na na neh ah na na
Oh, Na na na, na na neh ah na na
Wouldn’t it be great, if no one ever got offended
Wouldn’t it be great to say what’s really on your mind
And I have always said, «All the rules are made for bending»
And if I let my hair down, would that be such a crime?
I wanna be consequence free
I wanna be where nothing needs to matter
I wanna be consequence free
Just sing — Na na na, na na neh ah na na
Oh, Na na na, na na neh ah na na
I could really use to lose my Catholic conscience
'Cause I’m getting sick of feeling guilty all the time
I won’t abuse it, yeah I’ve got the best intentions
For a little bit of anarchy but not the hurting kind
I couldn’t sleep at all last night 'cause I had so much on my mind
I’d like to leave it all behind, but you know it’s not that easy
Oh, for just one night
Wouldn’t it be great, if the band just never ended
We could stay out late and we would never hear last call.
We wouldn’t need to worry about approval or permission,
We could slip off the edge and never worry about the fall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na na na, na na neh ah na na
Oh, Na na na, na na neh ah na na
Czy nie byłoby wspaniale, gdyby nikt się nie obraził?
Czy nie byłoby wspaniale powiedzieć, co naprawdę chodzi ci po głowie?
I zawsze mówiłem, " wszystkie zasady są stworzone do zginania»
A gdybym rozpuściła włosy, to byłaby taka Zbrodnia?
I wanna be free
I wanna be where nothing needs to matter
I wanna be free
Po prostu śpiewaj - Na na na, na na neh ah na na
Oh, Na na na, na na neh ah na na
Przydałoby mi się stracić Katolickie sumienie.
'Cause I' m getting sick of feeling guilty all the time
Nie będę tego nadużywać, tak mam najlepsze intencje
Dla odrobiny anarchii, ale nie dla tych, którzy cierpią.
Nie mogłam spać ostatniej nocy, bo miałam tyle na głowie.
Chciałbym zostawić to wszystko za sobą, ale wiesz, że to nie takie proste.
Och, tylko na jedną noc
Czy nie byłoby wspaniale, gdyby zespół nigdy się nie skończył?
Możemy zostać do późna i nigdy nie usłyszymy ostatniego wezwania.
Nie musielibyśmy się martwić o zgodę czy pozwolenie.,
Możemy zejść z krawędzi i nie martwić się o upadek.