Great Big Sea — Mari Mac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mari Mac", wykonawca: Great Big Sea.
Tekst piosenki
There’s a neat little lass and her name is Mari-Mac
And make no mistake she’s the girl I’m gonna track
Lots of other fellas try to get her on the back
But I’m thinkin' they’ll have to get up early
Now Mari and her mother are an awful lot together
In fact you hardly see the one without the other
And people often wonder if it’s Mari or her mother
Or both of them together I’m courting
Mari-Mac's mother makin' Mari-Mac marry me
My mother’s makin' me marry Mari-Mac
Well I’m gonna marry Mari cause Mari’s takin' care o' me
We’ll all be feelin' merry when I marry Mari-Mac
Well up among the heather in the hills of Benafee
Well I had a Bonnie lass sittin' on my knee
A bumble bee stung me right across the knee
Up among the heather in the hills of Benafee
Well I said to bonnie lass how we gonna pass the day
She said among the heather in the hills of Benafee
Where all the boys and girls are making out so free
Up among the heather in the hills of Benafee
Mari-Mac's mother makin' Mari-Mac marry me
My mother’s makin' me marry Mari-Mac
Well I’m gonna marry Mari cause Mari’s takin' care o' me
We’ll all be feelin' merry when I marry Mari-Mac
The wedding’s on a Wednesday, everything’s arranged
Soon you’ll never change your mind unless you minus change
Of making the arrangements and feelings lots of rage
Marriage is an awful undertaking
Sure to be a grand for grand of that a fair
Gonna be a fork and plate for every man thats there
And I’ll be a bugger if I don’t get my share
All though I may be very much mistaken
Mari-Mac's mother makin' Mari-Mac marry me
My mother’s makin' me marry Mari-Mac
Well I’m gonna marry Mari cause Mari’s takin' care o' me
We’ll all be feelin' merry when I marry Mari-Mac
Mari-Mac's mother makin' Mari-Mac marry me
My mother’s makin' me marry Mari-Mac
Well I’m gonna marry Mari cause Mari’s takin' care o' me
We’ll all be feelin' marry when I marry Mari-Mac
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest taka Śliczna dziewczyna, która nazywa się Mari-Mac.
# And make no mistake she 's the girl I' m gonna track #
Wielu innych facetów próbuje ją złapać na plecach.
Ale myślę, że będą musieli wstać wcześnie.
Teraz Mari i jej matka są strasznie razem.
W rzeczywistości prawie nie widzisz jednego bez drugiego
Ludzie często zastanawiają się, czy to Mari, czy jej matka.
/ Align = "left" /
Mari-Mac 's mother makin' Mari-Mac 's Marin' me
Moja matka każe mi poślubić Mari-Mac.
Ożenię się z Mari, bo Mari się o mnie troszczy.
Wszyscy będziemy weseli, gdy poślubię Mari-Mac.
Well up among the heather in the hills of Benafee
Well I had a Bonnie lass sittin ' on my knee
Trzmiel ukąsił mnie prosto w kolano.
Wśród wrzosów na wzgórzach Benafee
Powiedziałem bonnie lass, jak spędzimy ten dzień?
Powiedziała, że wśród wrzosów na wzgórzach Benafee
Where all the boys and girls are might out so free
Wśród wrzosów na wzgórzach Benafee
Mari-Mac 's mother makin' Mari-Mac 's Marin' me
Moja matka każe mi poślubić Mari-Mac.
Ożenię się z Mari, bo Mari się o mnie troszczy.
Wszyscy będziemy weseli, gdy poślubię Mari-Mac.
Ślub jest w środę, wszystko przygotowane.
Wkrótce nigdy nie zmienisz zdania, chyba że zmienisz zdanie.
/ Align = "left" /
Małżeństwo to okropne przedsięwzięcie.
Z pewnością to będzie tysiąc za tysiąc.
/ Align = "left" /
I będę gnojkiem, jeśli nie dostanę swojej części.
/ Align = "left" /
Mari-Mac 's mother makin' Mari-Mac 's Marin' me
Moja matka każe mi poślubić Mari-Mac.
Ożenię się z Mari, bo Mari się o mnie troszczy.
Wszyscy będziemy weseli, gdy poślubię Mari-Mac.
Mari-Mac 's mother makin' Mari-Mac 's Marin' me
Moja matka każe mi poślubić Mari-Mac.
Ożenię się z Mari, bo Mari się o mnie troszczy.
Wszyscy będziemy czuć się małżeństwem kiedy poślubię Mari-Mac