Great Big Sea — The Old Black Rum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Old Black Rum", wykonawca: Great Big Sea.
Tekst piosenki
I drank 16 doubles for the price of one
Tryin to find the courage to talk to the one
I asked her for a dance, not a second glance
My night had just begun
Well I’d drink to the father or the holy ghost
I’m kneeling at the alter of my nightly post
So I’ll raise a glass, not the first or last
Come join me in this toast
Because the old black rum’s got a hold on me
Like a dog wrapped 'round my leg
And the old black rum’s got a hold on me
Will I live for another day (heyyyyy)will I live for another day
Well the queen of George Street just went walkin' on by
Walkin' on by with some guy who don’t care
That she stood in line since half past nine
And spent three hours on her hair
(on her hair!)
Her friend is lookin' at me with an evil grin
I think a bloody racket might soon begin
I must have said something to the George Street queen
Her boys are joining in
So I drank all of my money and I slept out in the rain
Everyday is different, but the nights they’re all the same
You never see the sun on the old black rum
But I know I’m gonna do it again
Will I live for another day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wypiłem 16 podwójnych za cenę jednego.
/ Align = "left" /
Poprosiłem ją o taniec, nawet na drugi rzut oka.
My night had just begun
Wypijmy za ojca albo za Ducha Świętego.
Klęczę na ołtarzu mojej nocnej poczty.
Więc wzniosę kieliszek, nie pierwszy czy ostatni.
Przyłącz się do tego toastu.
Bo stary czarny rum trzyma mnie
Jak pies owinięty wokół mojej nogi
# And the old black rum ' s got a hold on me #
Will I live for another day (heyyyyy)will I live for another day
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
"Walkin' on by with some guy who don 't care"
Że stała w kolejce od wpół do dziewiątej.
I spędziła trzy godziny na włosach
(na jej włosach!)
Jej przyjaciółka patrzy na mnie ze złym uśmiechem
Myślę, że wkrótce zacznie się krwawa awantura.
Musiałem coś powiedzieć Królowej George Street.
Jej chłopcy dołączają
Więc wypiłem wszystkie moje pieniądze i spałem na deszczu.
Każdy dzień jest inny, ale noce są takie same.
You never see the sun on the old black rum
But I know I ' m gonna do it again
Will I live for another day