Green Day — Last of the American Girls / She's a Rebel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last of the American Girls / She's a Rebel", wykonawca: Green Day.
Tekst piosenki
She puts her makeup on
Like graffiti on the walls of the heartland
She’s got her little book of conspiracies
Right in her hand
She is paranoid like
Endangered species headed into extinction
She is one of a kind
She’s the last of the American girls
She’s a rebel
She’s a saint
She wears her overcoat
For the coming of the nuclear winter
She’s the salt of the earth
And she’s dangerous
She is riding her bike
Like a fugitive of critical mass
She’s a rebel
Vigilante
She’s on a hunger strike
For the ones who won’t make it for dinner
She’s the one that they call
«Oh, Whatsername?»
She makes enough to survive
For a holiday of working class
She’s a symbol
Of resistance
She’s a runaway of the establishment incorporated
And she’s holding on my heart like a hand grenade!
She won’t cooperate
She’s the last of the American girls
She sings the revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can’t defy
Well, nothing comes to mind!
She’s a rebel
She’s a saint
She’s salt of the earth
And she’s dangerous
She’s a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction
She’s a rebel (She's a rebel!)
She’s a saint (She's a rebel!)
She’s salt of the earth (And she’s holding on my heart like a hand grenade!)
And she’s dangerous
She’s a rebel (She's a rebel!)
Vigilante (She's a rebel!)
Missing link on the brink (She's a rebel!)
Of destruction
My name is Jimmy and you better not wear it out
Suicide commando that your momma talked about
King of the forty thieves I’m here to represent
That needle in the vein of the establishment!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nakłada makijaż
Jak graffiti na ścianach heartland
Ma swoją małą księgę spisków.
Right in her hand
Ma paranoję.
Gatunki zagrożone wyginięciem
Jest jedyna w swoim rodzaju.
Ona jest ostatnią Amerykanką.
Jest buntowniczką.
Jest święta.
Nosi płaszcz
Za nadejście zimy nuklearnej
Ona jest solą ziemi.
I jest niebezpieczna.
Jeździ na rowerze.
Like a fugitive of critical mass
Jest buntowniczką.
Mściciel
Prowadzi strajk głodowy.
Dla tych, którzy nie zdążą na obiad.
/ Align = "left" /
"Jak Się Nazywasz?»
Zarabia wystarczająco, by przeżyć.
Na wakacje z klasą robotniczą
Jest symbolem
Oporów
Jest uciekinierką z establishmentu incorporated.
A ona trzyma moje serce jak granat ręczny!
Nie będzie współpracować.
Ona jest ostatnią Amerykanką.
Śpiewa rewolucję
The dawning of our lives
Przynosi to wyzwolenie
That I just can ' t defy
Nic mi nie przychodzi do głowy!
Jest buntowniczką.
Jest święta.
Jest solą ziemi
I jest niebezpieczna.
Jest buntowniczką.
Mściciel
Brakujące ogniwo na krawędzi
Of destruction
Jest buntowniczką (She ' s a rebel!)
Ona jest świętą (she ' s a rebel!)
"She' s salt Of The earth (And she ' s holding on my heart like a hand grenade!)
I jest niebezpieczna.
Jest buntowniczką (She ' s a rebel!)
Vigilante (She ' s a rebel!)
Missing link on the brink (She ' s a rebel!)
Of destruction
Mam na imię Jimmy i lepiej go nie używaj.
Suicide commando, o którym mówiła twoja mama
Jestem tu, by reprezentować króla czterdziestu złodziei.
Ta igła w żyle establishmentu!