Green Valley — La Vida Va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vida Va", wykonawca: Green Valley.
Tekst piosenki
La vida va, la vida viene
Puedes ganar o perder
Lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder
Yo te miraba con los ojos del querer
Y tu solo veías un amigo en el que poder confiar
Eras mi musa siempre había una excusa
Para podernos ver, yo te vi crecer
Y soñé con despertarme entre tu s brazos
Que corríamos descalzos cogidos de la mano
Pero yo para ti siempre fui un hermano
Y estaba claro nunca me ibas a querer
A veces se gana y a veces se aprende
Debo de ser fuerte confiar en mi suerte
Algún día encontraré a aquella mujer
Que confíe en lo que siente
La vida va, la vida viene
Puedes ganar o perder
Lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder (x2)
Después de un tiempo nos volvimos a ver
Yo seguía siendo el mismo y ella ya era una mujer
Tenía dos hijos y un marido atractivo al parecer
Pero yo la encontraba apagada tenía algo que esconder
Yo la recordaba una luz la iluminaba
Pero ahora noto algo en su mirada
No se la noto rara muy cambiada
Su cara esta apagada y no quiero pensar
Y es que la felicidad no se esconde tras una cara bonita
Las historias verdaderas sin defectos, jamás serán escritas
Yo te regalé la luna y tu no quisiste aceptar
Pensando que encontrarías a tu príncipe al final
Pero encontraste la rana y te rompió el corazón
No entendiste que aquel príncipe amor mío era yo A veces se gana y a veces se aprende
Debo de ser fuerte confiar en mi suerte
Algún día encontraré a aquella mujer
Que confíe en lo que siente
La vida va, la vida viene
Puedes ganar o perder
Lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder (x2)
Puedo cantar cada mañana, puedo sentir la luz del sol
Puedo temer a la distancia o entregarte el corazón
Puedo correr por las montañas, regalarte mi calor
Puedo ser tu media naranja o dedicarte esta canción
Puedo cantar cada mañana, puedo sentir la luz del sol
Puedo temer a la distancia o entregarte el corazón
Puedo correr por las montañas, regalarte mi calor
Puedo ser tu media naranja…
La vida va, la vida viene
La vida va, la vida viene
La vida va, la vida viene
La vida va, la vida viene
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie idzie, życie idzie.
Możesz wygrać lub przegrać
Ważne jest, aby się uczyć
Bądź odważny i nigdy więcej się nie wycofaj
Patrzyłem na Ciebie oczami pożądania.
Widziałeś tylko przyjaciela, któremu można ufać.
Byłaś moją muzą, zawsze była wymówka.
Żebyśmy mogli zobaczyć, widziałem, jak dorastasz.
I marzyłem, by obudzić się w twoich ramionach.
Że biegliśmy boso, trzymając się za ręce.
Ale zawsze byłem dla ciebie bratem.
I było jasne, że nigdy mnie nie kochasz.
Czasami zarabiasz, a czasami się uczysz
Muszę być silny, wierzyć w moje szczęście.
Pewnego dnia znajdę tę kobietę.
Niech zaufa temu, co czuje.
Życie idzie, życie idzie.
Możesz wygrać lub przegrać
Ważne jest, aby się uczyć
Bądź odważny i nigdy więcej się nie wycofaj (x2)
Po chwili znów się spotkaliśmy.
Ja pozostałem taki sam, a ona była już kobietą.
Miała dwoje dzieci i przystojnego męża, najwyraźniej
Ale znalazłem ją wyłączoną, miałem coś do ukrycia.
Przypomniałem sobie ją, światło ją oświetliło.
Ale teraz zauważam coś w jego oczach.
Nie zauważam, że bardzo się zmieniła.
Jego twarz zgasła i nie chcę myśleć.
I to, że szczęście nie kryje się za piękną twarzą
Prawdziwe historie bez wad, nigdy nie zostaną napisane
Dałem ci księżyc, a ty się nie zgodziłeś.
Myśląc, że znajdziesz swojego księcia na końcu,
Ale znalazłeś żabę i złamała ci serce.
Nie zdawałeś sobie sprawy, że ten książę, Moja Miłość, To ja, czasami wygrywa, a czasem się uczy.
Muszę być silny, wierzyć w moje szczęście.
Pewnego dnia znajdę tę kobietę.
Niech zaufa temu, co czuje.
Życie idzie, życie idzie.
Możesz wygrać lub przegrać
Ważne jest, aby się uczyć
Bądź odważny i nigdy więcej się nie wycofaj (x2)
Mogę śpiewać każdego ranka, czuję słońce,
Mogę bać się odległości lub dać ci serce.
Mogę biegać po górach, dać ci moje ciepło.
Mogę być twoją najlepszą połową lub zadedykować Ci tę piosenkę.
Mogę śpiewać każdego ranka, czuję słońce,
Mogę bać się odległości lub dać ci serce.
Mogę biegać po górach, dać ci moje ciepło.
Mogę być twoją lepszą połową.…
Życie idzie, życie idzie.
Życie idzie, życie idzie.
Życie idzie, życie idzie.
Życie idzie, życie idzie.