Green — Nés pour briller tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nés pour briller", wykonawca: Green.
Tekst piosenki
Yeah!
Des étoiles pleins la petitions on rêves tous de briller,
Gruger les barrières de la réussite sans se faire griller,
Hamdoulah ça va sa ira mieu avec des billets,
Celle là ces pour mes rabza, mes gèchs, et mes antillais,
On rentre pas dans leur moules qui son pré-fabriquer,
Pour m'épater j’ai que ma seum et mon putain de briquet, (cric cric cric cric)
Yeah Yeah Yeah, yeah
Ouais j’suis né pour briller, né pour trimé,
Et toutes ces promesse ne m’on fait que déprimé!
J’ai dit j’arrête la bicrave, bonjour la souffrance,
J’ai tellement fais plané le champe que tu peut m’appelé Air France! Ouais
Et toutes ces drogues que j’ai liquidé au square
Plus j’gagné des sous ouais plus j’perdé espoir,
De retrouvé la vuuuue
Car les biens les plus cher sans conscience tu peut pas les voir!
Yeah, Yeah
J’ai pris des coups toute ma vie avec les frères, j’ai du me taire,
et puis rester en bas! (en bas)
Jamais en cour sans diplôme j’ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux
ren-pa! (ren-pa)
Et si les étoiles m’accordent une chance me laisse une place alors on brillera,
nous somme nés pour briller!
Nous Sommes Nés Pour Briller, Talalapapalapa, Nous Sommes Nés Pour Briller,
Ah Ouuuh
Yeah Yeah Yeah!
Dans mon cas l’courage auras payé plus que les études, mon ambitions plus que
les thunes!
La d’ou je viens beaucoup de gens on perdu, crève,
La ou j’vais girl j’aurais souhaité t’emmenai,
Dans cette vie faut s’battre faut savoir s’battre, a main nue hé négro ou avec
une batte!
Plus d’peur, plus pleur, dans l’coeur, p’tite soeur, p’tit frère que d’love que
du bonheur!
Après la pluie vient le beau temps, le point de départ de mes rêves c’est ma cité!
Terrain de P.E.S, on ira jusqu’au bout plus dehors a Frèsnes Yes!
La passé au passé c’est au futur, boy moi si j’doit y rester!
C’est Yvelines Dream MLC, ma Banlieue m’aime, boy elle même, sais!
Yeah, Yeah
J’ai pris des coups toute ma vie avec les frères, j’ai du me taire,
et puis rester en bas! (en bas)
Jamais en cour sans diplôme j’ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux
ren-pa! (ren-pa)
Et si les étoiles m’accordent une chance me laisse une place alors on brillera,
nous somme nés pour briller!
Aujourd’hui j’ai 20 piges et j’suis debout tant bien que mal,
Je frai mon chemin petit prince danse avec le diable,
Et j’suis un homme j’baisserai jamais les bras même si ça fait mal,
J’me soigne à la résine avec mes potes dans les hall sales!
Toutes ces blessures que je le square a pu me causé, à fait de moi MLC,
un poète chez les nevrosés!
Tu finira en tolle c’est s’que les profs me disais,
J’men balles les couilles j’rêve de disque d’or par dizaines!
Et si le jour ce lève une fois de plus c’est pas un hasard,
Garde la pêche en attendant que le ciel se dégage,
Pour l’instant je traine et puis j'écris ma rage, mon histoire
Mais bizarrement j’ai des ratures sur chaque page!
Trop black, pour pas être noir quand sa crak,
Sous mes nike, les portes claquent,
Les frères sont enfermé les mère craquent!
Mais c’est comme ça qu’c'était écrit putain si j’avais eu le choix,
J’te jure que j’t’aurais épargné ces larmes ce soir là!
Han!
Yeah, Yeah
J’ai pris des coups toute ma vie avec les frères, j’ai du me taire,
et puis rester en bas! (en bas)
Jamais en cour sans diplôme j’ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux
ren-pa! (ren-pa)
Et si les étoiles m’accordent une chance me laisse une place alors on brillera,
nous somme nés pour briller!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak!
Wszyscy marzymy o blasku,
Pokonaj bariery sukcesu bez poparzenia,
Hamdula, to będzie jego Ira lepiej z biletami,
Oto te dla moich niewolników, moich gehów i moich Antyli,
Nie pasujemy do ich kształtów, które wcześniej sprawiają, że,
Aby mnie zaskoczyć, mam tylko mój seum i moją pieprzoną zapalniczkę, (jack jack jack)
Tak, tak, tak, tak, tak.
Tak, urodziłem się, aby świecić, urodziłem się, aby trime,
I wszystkie te obietnice tylko mnie przygnębiają!
Powiedziałem, że Zatrzymuję bikrave, cześć, cierpienie,
Jestem tak rozweselony, że możesz mi mówić Air France! Aga
I wszystkie te narkotyki, które zlikwidowałem na skwerze.
Im więcej zarobiłem, tym bardziej straciłem nadzieję.,
Od nowo odkrytego wuuuue
Bo najdroższego majątku bez sumienia nie zobaczysz!
Tak, Tak.
Całe życie walczyłem z braćmi, musiałem milczeć.,
a potem zostać na dole! (na dole)
Nigdy w sądzie bez dyplomu widziałem łzy płynące po policzkach moich dwóch
Ren-Pa! (Ren-Pa)
A jeśli Gwiazdy dadzą mi szansę na pozostawienie mi miejsca, wtedy będziemy świecić,
urodziliśmy się, by błyszczeć!
Urodziliśmy Się, By Błyszczeć, Talalapapalapa, Urodziliśmy Się, By Błyszczeć,
Ooh.
Tak, Tak, Tak!
W moim przypadku odwaga zapłaci więcej niż edukacja, moje ambicje są większe niż
tuny!
Gdzie pochodzę wielu ludzi straciliśmy, giń,
Gdzie będę dziewczyna chciałbym zabrać cię ze sobą,
W tym życiu trzeba walczyć trzeba wiedzieć, jak walczyć gołymi rękami Hej czarnuchu lub z
nietoperz!
Więcej strachu, więcej płaczu, w sercu, siostra, brat, niż miłości, że
o szczęściu!
Po deszczu przychodzi dobra pogoda, punktem wyjścia moich marzeń jest moje miasto!
Będziemy iść do końca, dopóki nie wyjdziemy na zewnątrz!
Przeszłość do przeszłości to przyszłość, chłopcze, jeśli mam tam zostać!
To jest Evelyn Dream MLK, moje przedmieścia mnie kochają, sam chłopcze, wiedz!
Tak, Tak.
Całe życie walczyłem z braćmi, musiałem milczeć.,
a potem zostać na dole! (na dole)
Nigdy w sądzie bez dyplomu widziałem łzy płynące po policzkach moich dwóch
Ren-Pa! (Ren-Pa)
A jeśli Gwiazdy dadzą mi szansę na pozostawienie mi miejsca, wtedy będziemy świecić,
urodziliśmy się, by błyszczeć!
Mam dziś 20 gołębi i stoję tak dobrze i źle,
I utorować sobie drogę Mały Książę tańczy z diabłem,
I jestem mężczyzną, nigdy nie opuszczę rąk, nawet jeśli będzie bolało.,
Traktuję smołę z kumplami w brudnych salach!
Wszystkie te obrażenia, które mogłem mi zadać, w rzeczywistości mnie MLC,
poeta u nerwic!
Skończysz w Tolla, jeśli nauczyciele mi powiedzieli.,
Marzę o złotym dysku przez dziesiątki!
A jeśli ten dzień wstaje ponownie to nie przypadek,
Uważaj na ryby, aż niebo jest jasne,
A potem piszę swoją wściekłość, moją historię.
Ale, co dziwne, mam ratures na każdej stronie!
Zbyt czarny, aby nie być czarny, gdy jego Krak,
Pod moimi nickami trzaskają drzwiami,
Bracia są zamknięci, matka pęka!
Ale tak to było napisane, gdybym miał wybór,
Przysięgam, że uwolniłbym Cię od tych łez tamtej nocy!
Han!
Tak, Tak.
Całe życie walczyłem z braćmi, musiałem milczeć.,
a potem zostać na dole! (na dole)
Nigdy w sądzie bez dyplomu widziałem łzy płynące po policzkach moich dwóch
Ren-Pa! (Ren-Pa)
A jeśli Gwiazdy dadzą mi szansę na pozostawienie mi miejsca, wtedy będziemy świecić,
urodziliśmy się, by błyszczeć!