Greenland Whalefishers — Down And Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down And Out", wykonawca: Greenland Whalefishers.
Tekst piosenki
I used be a free and a roving young lad
I used drink poison that messed up my head
And I’m down and out
And there was a girl with Greek ocean blue eyes
A dark queen from Hell in Heaven’s disguise
I’m down and out
I woke up one morning, the angel was flown, flown, flown
Her body was cold, I knew I was all alone
I lost all my powers, sat down in the chair
My next snap shot, a fat cop that gripped my hair
Kicked me down and out
Lorelei, hear me calling
Hear me call out for you
Your body is dust, my memories are fading
But your eyes still look blue
Lorelei, how’s your living?
Do the saints treat you well?
Do they lend you a hand, do they tell you good stories?
Or do they rot down in Hell?
I’ll write you a song, a kind of letter from Hell
Thoughts from a moist and cold prison cell
I’m down and out
So I spend the nights and long sober days
Waiting, just waiting in so many ways
I’m down and out
Last night in a dream an angel came down from the sky
He acted like a stranger but honey I knew those eyes
I pick up a paper and then throw it away
The news make no sense, the same shit every day
I’m down and out
Lorelei, hear me calling
Hear me call out for you
Your body is dust, my memories are fading
But your eyes still look blue
Lorelei, I can feel you
Always somewhere around
The air’s filled with hatred, your ghost tries to tell me
No one is safe in this town
Tomorrow comes the pardon, one battle is won
Tomorrow brings a new war, a hungry slow one
Tłumaczenie tekstu piosenki
I used be a free and a roving young lad
Użyłem trucizny, która namieszała mi w głowie.
And I ' m down and out
I była tam dziewczyna z greckimi niebieskimi oczami
Mroczna królowa z piekła rodem w przebraniu Niebios
I ' m down and out
Obudziłem się pewnego ranka, Anioł odleciał, odleciał, odleciał
Jej ciało było zimne, wiedziałem, że jestem sam.
Straciłem wszystkie moce, usiadłem na krześle.
Mój następny strzał, Gruby Glina, który chwycił mnie za włosy.
/ Align = "left" /
Lorelei, posłuchaj mnie.
Hear me call out for you
Twoje ciało jest pyłem, moje wspomnienia zanikają
Ale twoje oczy wciąż wyglądają na niebieskie.
Lorelei, jak ci się żyje?
Czy święci traktują cię dobrze?
Pomagają Ci, opowiadają dobre historie?
Czy gniją w piekle?
Napiszę ci piosenkę, list z piekła rodem.
Myśli z wilgotnej i zimnej celi więziennej
I ' m down and out
Więc spędzam noce i długie dni trzeźwości
Waiting, just waiting in so many ways
I ' m down and out
Ostatniej nocy we śnie anioł zstąpił z nieba
Zachowywał się jak nieznajomy, ale znałam te oczy.
Biorę gazetę i ją wyrzucam.
Wiadomości nie mają sensu, codziennie to samo gówno.
I ' m down and out
Lorelei, posłuchaj mnie.
Hear me call out for you
Twoje ciało jest pyłem, moje wspomnienia zanikają
Ale twoje oczy wciąż wyglądają na niebieskie.
Lorelei, Czuję Cię.
Always somewhere around
Powietrze jest pełne nienawiści, twój duch próbuje mi powiedzieć
Nikt nie jest bezpieczny w tym mieście.
Jutro przychodzi ułaskawienie, jedna bitwa jest wygrana
Jutro przyniesie nową wojnę, głodną, powolną.