Greenland Whalefishers — July Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "July Morning", wykonawca: Greenland Whalefishers.
Tekst piosenki
Was an early July morning
Sat down by the lake
Tried to supersede a whole lot of mistakes
If our eyes looked smart, we succeeded our fake
Small trout were jumping
Broke the waterline
Got a plastic bag of Amstel next to mine
I said «girl smell Mother Nature, ain’t she fine»?
Was an early July morning I lost you
By the sea in gentle breeze, the sky was blue
When I smashed my 7th bottle
You said, «I'm leaving you»
God bless your heart of gold
Keep your complete control
A perfect way of growing old
And don’t forget tomorrow
Help you through your big I.D.
Better love than honey E.
It keeps you from insanity
And settles down the sorrow
Was another July morning
I felt sick and slow
Killed some time by counting busses to and fro
Wanted to leave but I didn’t have anywhere to go
Then a bright light in the shadow
An old man said «my son
My left front pocket’s worth £700
And I don’t want to drink them all alone»
Was another July morning close to heaven
I saved some booze and bread
In a dirty lane
I smashed a stone against his head
If you find me drowned in liquor
Down beside The Golden Vodka Gate
Hey, don’t blame yourself
It was my self-made final fate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był wczesny lipcowy poranek
/ Align = "left" /
Próbował zastąpić wiele błędów.
/ Align = "left" /
Małe pstrągi skakały
"Broke the waterline"
Mam plastikową torbę Amstel obok mojej.
Powiedziałem: "dziewczyna pachnie Matką Naturą, czyż nie jest w porządku"?
Was an early July morning I lost you
Nad morzem w łagodnym wietrze, niebo było błękitne
Kiedy rozbiłem moją siódmą butelkę
Powiedziałeś, " odchodzę od Ciebie»
God bless your heart of gold
Zachowaj pełną kontrolę
A perfect way of growing old
I nie zapomnij jutro
Pomogę ci z Twoim dużym identyfikatorem.
Lepsza miłość niż honey E.
Chroni Cię przed obłąkaniem.
And settles down the sorrow
Czy kolejny lipcowy poranek
Czułem się chory i wolny.
Zabił jakiś czas, licząc autobusy do i z powrotem.
Chciałem odejść, ale nie miałem dokąd pójść.
Wtedy jasne światło w cieniu
Stary człowiek powiedział " mój syn
Moja lewa przednia kieszeń jest warta 700 funtów.
I nie chcę pić ich wszystkich w samotności.»
Był kolejny lipcowy poranek blisko nieba
Zostawiłam trochę alkoholu i chleba.
In a dirty lane
Rozbiłem kamień o jego głowę.
Jeśli znajdziesz mnie utopioną w alkoholu
Obok bramy Złotej wódki
Hej, nie obwiniaj się.
To był mój własny los.