Greg Brown — End of the Party tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "End of the Party", wykonawca: Greg Brown.
Tekst piosenki
Well it’s getting so late, I mentioned two laws
But I hate to get out of my wedding clothes
I never got married and I never will
But I liked boo too and drink my fill
Hear the bride’s uncle stories, the locals buy his jokes
I sit on the lawn with the champagne and smokes
I went to London to visit the grave
Of an old cork who was crazy and red
Big Ben was tall, the sky was so grey
I went to Paris to just get away from all
My ancestors and dollars that buy
I liked eating pies, I stayed there in quiet
Well I read the Bible ‘cause I like the sound
That kind of prose no longer around
It’s all bits and bytes now and little it’s wise
Most people don’t talk, they just advertise
The preacher said ready is all humanity
Do you love yourself baby with your memory?
I once had a sweetheart but now I have none
Love is a house that is never quite done
People get restless and they think they should move
But there’s nowhere to go and there’s nothing to prove
So hold my hand on the old carousel
Up in the hill and back down the hill
I feel it in my belly, if bread and wine
The city in the background, watch the sun shine
You are still flirting, that’s all I had on me But I ain’t got nothing I can give you for free
But growling and molding in my old briefcase
Hold still while I paint a big smile on your face
Fire rivers float to the dirty old sea
If there’s no room for you, there’s no room for me All the tulips are growing, all yellow and red
I need to grow some new thoughts in my head
I never did know what it all is about
But when I go fishing it ain’t for the trout
You just get more lovely, the older you get
Your eyes may be dry but your mouth is still wet
I was a fool for you, the form to you too
I’ll always love you and you know that that’s true
When it comes to loving I am all forms
If you don’t want my peaches then how ‘bout my plums?
There’s been a great party and I hate to go But the moon says goodbye and the sun says hello
I’d like an old Buick and one more guitar
The load slot have mospen, I saw from afar
And if I had Matilda, say goodbye to Jim
I’ve been wondering whatever happened to him
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robi się późno, wspomniałem o dwóch prawach.
Ale nie lubię zdejmować ślubnych ubrań.
Nigdy nie wyszłam za mąż i nigdy nie wyjdę za mąż.
Ale ja też lubiłem boo i piłem do pełna.
Słuchając opowieści wujka panny młodej, miejscowi kupują jego dowcipy.
Siedzę na trawniku z szampanem i Palę.
Pojechałem do Londynu odwiedzić grób.
O starym korku, który był szalony i czerwony
Big Ben był wysoki, niebo było tak szare
Pojechałem do Paryża, żeby uciec od wszystkiego.
Moi przodkowie i dolary, które kupują
Lubiłem jeść ciasta, siedziałem tam w ciszy.
Czytam Biblię, bo lubię dźwięk.
Tego rodzaju prozy już nie ma.
To tylko bity i bajty teraz i mało jest mądre
Większość ludzi nie mówi, tylko się reklamuje.
Kaznodzieja powiedział, że cała ludzkość jest gotowa.
Czy kochasz siebie, dziecko ze swoją pamięcią?
Kiedyś miałem ukochaną, ale teraz nie mam żadnej.
Love is a house that is never complete done
Ludzie są niespokojni i myślą, że powinni się ruszać.
Ale nie ma dokąd pójść i nie ma czego udowadniać.
Więc potrzymaj mnie za rękę na starej karuzeli.
Up in the hill and back down the hill
Czuję to w brzuchu, jeśli chleb i wino
Miasto w tle, oglądaj słońce świeci
Wciąż flirtujesz, to wszystko co mam przy sobie, ale nie mam nic, co mogę ci dać za darmo.
Ale warczenie i formowanie w mojej starej teczce
/ Align = "left" /
Ogniste rzeki płyną do brudnego starego morza
Jeśli nie ma miejsca dla Ciebie, nie ma miejsca dla mnie wszystkie tulipany rosną, wszystkie żółte i czerwone
Muszę wyhodować nowe myśli w mojej głowie.
I never did know what it all is about
Ale kiedy idę łowić to nie dla pstrąga
Stajesz się bardziej urocza, im starsza jesteś
Twoje oczy mogą być suche, ale usta wciąż mokre.
Byłem dla Ciebie głupcem.
I 'll always love you and you know that that' s true
Jeśli chodzi o miłość, jestem w każdej formie.
Jeśli nie chcesz moich brzoskwiń, to może moje śliwki?
Było świetne przyjęcie i nie chcę iść, ale księżyc mówi Do widzenia, a słońce mówi Do widzenia.
Chciałbym starego Buicka i jeszcze jedną gitarę.
Gniazdo ładunkowe mają mospen, widziałem z daleka
A gdybym miał Matildę, pożegnaj się z Jimem.
Zastanawiałem się, co się z nim stało.