Greg Brown — Flat Stuff tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flat Stuff", wykonawca: Greg Brown.
Tekst piosenki
Sundown like a showtune
Trumpets play full blast
To create a great impression
Ah, but it doesn’t seem to last
Flat stuff, flat stuff
Way out to the way out to the setting sun
The muskrat and the bullfrog
The rabbit and the skunk
Old barns full of blue sky
Backyards full of junk
Flat stuff, flat stuff
Way out to the way out to the setting sun
You can’t find no river
That ain’t low and brown
It’s full of sixteen catfish
Who just lay there farting aroun'
Flat stuff, flat stuff
Way out to the way out to the setting sun
Pete hollers to Ruthie
«Open me a beer.
When you get it open,
Bring it over here."
Flat stuff, flat stuff
Way out to the way out to the setting sun
The sun looks like a cookie
That didn’t come out right
Ah, the moon looks like a cookie
And someone stole a bite
Flat stuff, flat stuff
Way out to the way out to the setting sun
When them old boys come through
Sometimes I think it would have been best
If they’d said, «Jesus, it’s too flat here»
And just kept going West.
Out of the flat stuff, flat stuff
Way out to the setting sun.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sundown like a showtune
Trumpets play full blast
Aby zrobić wielkie wrażenie
Ale to chyba nie trwa długo.
Płaskie rzeczy, płaskie rzeczy
Way out to the way out to the setting sun
The piżmakrat and the bullfrog
Królik i skunks
Stare stodoły pełne błękitnego nieba
Podwórka pełne śmieci
Płaskie rzeczy, płaskie rzeczy
Way out to the way out to the setting sun
You can ' t find no river
That ain ' t low and brown
Jest pełna szesnastu sumów.
Który po prostu leżał tam pierdząc dookoła
Płaskie rzeczy, płaskie rzeczy
Way out to the way out to the setting sun
Pete hollers jako Ruthie
"Otwórz mi piwo.
Kiedy go otworzysz,
Przynieś to tutaj."
Płaskie rzeczy, płaskie rzeczy
Way out to the way out to the setting sun
Słońce wygląda jak ciastko
To nie zabrzmiało dobrze.
Księżyc wygląda jak ciastko.
I ktoś ukradł kawałek.
Płaskie rzeczy, płaskie rzeczy
Way out to the way out to the setting sun
When them old boys come through
Czasami myślę, że tak byłoby najlepiej.
Gdyby powiedzieli: "Jezu, tu jest za płasko.»
I jechał na zachód.
Out of the flat stuff, flat stuff
Daleko do zachodzącego słońca.