Greg Lake — Affairs of the Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Affairs of the Heart", wykonawca: Greg Lake.
Tekst piosenki
She looked at me across the room
Emerging from a silk cocoon
Along beneath venetian chandeliers
Against the moon her body rocks
Her eyes were cunning like a fox
The wings of passion fly on all frontiers
From this fire there’s no returning
No escape your heart is burning
Love becomes a lethal weapon
No one is to smart
In affairs of the heart
Now upon the bridge she waits
Dreaming of our tangled fates
Her face was like a ghost with eyes of jade
I fell just like a falling star
A victim of this coup d’etat
I could not see behind this masquerade
From this fire there’s no returning
No escape your heart is burning
Love becomes a lethal weapon
Be careful where you start
In affairs of the heart
Sometimes I think I’ll never learn
Were all those promises in vain
Do the wings of fire still remain
All is fair in love and war
The tender draw the shortest straw
Like autumn leaves they vanish in the air
Is this the time we say good-bye
I call her room there’s no reply
Tonight we end this fleeting love affair
From this fire there’s no returning
No escape your heart is burning
Love becomes a lethal weapon
Sharper than a dart
In affairs of the heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spojrzała na mnie przez pokój.
Wyłaniający się z Jedwabnego kokonu
Pod weneckimi żyrandolami
Against the moon her body rocks
Jej oczy były przebiegłe jak lis
The wings of passion fly on all frontiers
Z tego ognia nie ma powrotu
Nie ma ucieczki twoje serce płonie
Miłość staje się zabójczą bronią.
No one is to smart
In affairs of the heart
Teraz na moście czeka
Dreaming of our tangled fates
Jej twarz była jak duch z oczami nefrytu.
I fell just like a falling star
Ofiara zamachu stanu
Nie widziałem, co kryje się za tą maskaradą.
Z tego ognia nie ma powrotu
Nie ma ucieczki twoje serce płonie
Miłość staje się zabójczą bronią.
Uważaj, gdzie zaczynasz.
In affairs of the heart
Sometimes I think I ' ll never learn
Wszystkie te obietnice na próżno
Do the wings of fire still remain
All is fair in love and war
The tender draw the shortest straw
Jak jesienne liście znikają w powietrzu
Czy to czas na pożegnanie?
Dzwonię do jej pokoju.
Dziś w nocy zakończymy ten przelotny romans
Z tego ognia nie ma powrotu
Nie ma ucieczki twoje serce płonie
Miłość staje się zabójczą bronią.
Sharper than a dart
In affairs of the heart