Grégoire — Capricieuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Capricieuse", wykonawca: Grégoire.
Tekst piosenki
Je ne serai pas celle qui te laissera tranquille
Je deviendrai cruelle si tu regardes une fille
Je devrai tout savoir, connaître tes amis
Et pour tous tes retards savoir ton alibi
Et je râlerai souvent parce que j’en ai besoin
Je répéterai bêtement toujours le même refrain
Je serai capricieuse
Je serai malicieuse
Je suis en enfant chiante
Une enfant délicieuse
Je serai capricieuse
Je suis la malicieuse
Oui je sais je suis chiante
Mais je suis délicieuse
Je serai fatigante, te poserai des questions
Idiotes et insolentes, un vrai petit démon
Je passerai des heures, dans ta salle de bains
Et de mauvaise humeur pour toi tous les matins
Et quand ça n’ira pas, tu seras responsable
Sache que c’est comme ça je suis irréprochable
Je suis la capricieuse
Je suis la malicieuse
Je suis en enfant chiante
Une enfant délicieuse
Je suis la capricieuse
Je suis la malicieuse
Oui je sais je suis chiante
Mais je suis délicieuse
Mais si tu m’apprivoises, et m’inspires confiance
Si tu finis mes phrases et sais ce que je pense
Si tu es prévenant, tendre et attentionné
Fier, viril mais galant et si tu sais danser
Si tes mains sont câlines, et savent guider mes pas
Si tes yeux me devinent je serai tout à toi
Plus jamais capricieuse
Plus jamais malicieuse
Je serai enfant sage
Et enfant délicieuse
Plus jamais capricieuse
Plus jamais malicieuse
Oui je deviendrai sage
Si tu me rends heureuse
(Merci à Marie G pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zostawię cię w spokoju.
Będę okrutna, jeśli spojrzysz na dziewczynę.
Muszę wiedzieć wszystko, poznać Twoich przyjaciół.
I za wszystkie Twoje opóźnienia, znać twoje alibi
I będę skomleć często, bo tego potrzebuję
Będę głupio powtarzał ten sam refren
Będę kapryśna.
Będę zły
Jestem jak dziecko.
Wspaniałe dziecko
Będę kapryśna.
Jestem zła.
Wiem, jestem nudna.
Ale jestem urocza.
Będę zmęczona zadawaniem pytań.
Głupi i bezczelny, prawdziwy mały demon
Będę siedzieć w Twojej łazience godzinami.
I zły nastrój dla ciebie każdego ranka
A kiedy to się nie uda, odpowiesz.
Wiedz, że jestem doskonały.
Jestem kapryśna.
Jestem zła.
Jestem jak dziecko.
Wspaniałe dziecko
Jestem kapryśna.
Jestem zła.
Wiem, jestem nudna.
Ale jestem urocza.
Ale jeśli mnie oswoisz i zaufasz mi.
Jeśli skończysz moje zdanie i wiesz, co myślę.
Jeśli jesteś uprzejmy, delikatny i opiekuńczy
Dumny, odważny, ale dzielny i jeśli umiesz tańczyć
Jeśli twoje ręce są przytulone i potrafią kierować moimi krokami
Jeśli twoje oczy mnie odgadną, Będę Twoja.
Nigdy więcej kapryśna
Nigdy więcej zły
Będę mądrym dzieckiem.
I pyszne dziecko
Nigdy więcej kapryśna
Nigdy więcej zły
Tak, będę mądry.
Jeśli mnie uszczęśliwisz.
(Dzięki Marii g za te słowa)