Grégoire — C'est pas l'enfer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est pas l'enfer", wykonawca: Grégoire.
Tekst piosenki
C’est pas l’Enfer,
C’est pas la Mort,
C’est pas l’hiver,
C’est pas l’aurore.
C’est pas l’matin,
C’est pas l’automne,
C’est pas quelqu’un,
Pas même personne.
C’est pas mes yeux,
C’est pas la brume,
C’est pas le feu,
C’est pas qu'ça fume.
C’est pas les verres
Que j’ai pas bus,
C’est pas la mer
À boire non plus.
C’est juste moi là sans ton corps. X2
Encore,
Encore.
C’est pas l’silence,
C’est pas la peine,
C’est pas l’absence,
Pas ce qui gêne,
Pas tes messages
Que j’n’ai jamais,
Même si j’suis sage
Et qu’j’ai rien fait.
C’est pas ma peau,
C’est pas qu'ça gratte,
C’est pas tes mots,
C’est pas qu’j’me tâte
A tout laisser,
Me foutre en l’air,
C’est pas l’passé,
Que j’laisse faire.
C’est juste moi là sans ton corps. X2
Encore,
Encore. x5
C’est pas la pluie,
C’est pas le froid,
C’est pas l’ennui,
C’est pas l’effroi.
C’est pas qu’je pleure,
C’est pas qu’j’ai honte,
C’est pas qu’j’ai peur,
C’est pas qu’je compte.
C’est pas les autres,
C’est pas tes phares
C’est pas d’ma faute,
SI j’suis trop tard.
C’est pas la fin,
D’mon putain d’monde,
Pas l’chagrin
Là, qui m’inonde.
C’est juste moi là sans ton corps. X2
Encore.
(Merci à Louise pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie piekło.,
To nie śmierć.,
To nie jest zima,
To nie Aurora.
To nie jest poranek.,
To nie jesień,
To nie ktoś.,
Nawet nikogo.
To nie Moje oczy.,
To nie jest mgła,
To nie ogień.,
Nie chodzi o to, że pali.
To nie są okulary.
Że nie jestem autobusem,
To nie jest morze
Nie możesz pić.
Jestem tu bez Twojego ciała. X2
Jeszcze,
Jeszcze.
To nie jest cisza,
Niepotrzebnie.,
To nie jest brak,
Nie to, co przeszkadza,
Nie Twoje wiadomości.
Że nigdy nie,
Nawet jeśli jestem mądry
I że nic nie zrobiłem.
To nie moja skóra.,
Nie chodzi o to, że swędzi.,
To nie twoje słowa.,
Nie żebym się dotykał.
Zostawić,
Mnie obchodzi,
To nie przeszłość.,
Że na to pozwolę.
Jestem tu bez Twojego ciała. X2
Jeszcze,
Jeszcze. X5
To nie deszcz,
To nie jest zimno.,
To nie jest nuda,
To nie strach.
Nie płaczę.,
Nie żebym się wstydził.,
Nie tego się boję.,
Nie tego się spodziewam.
To nie są inni,
To nie twoje światła.
To nie moja wina.,
Jeśli się spóźnię.
To nie koniec.,
Z mojego pieprzonego świata,
Nie smutek
Tam, co mnie zalewa.
Jestem tu bez Twojego ciała. X2
Jeszcze.
(Dzięki Louise za te słowa)