Grégoire — Donne Moi Une Chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donne Moi Une Chance", wykonawca: Grégoire.
Tekst piosenki
Comment faire, pour se plaire.
On est de la même terre mais pas du même monde.
Quel enfer de se taire, mais comment se parler ne serais-ce qu’une seconde,
rien ne sert,
des préjugés, des codes, des barrières.
Donne moi une chance, donne moi au moins un concours de circonstances,
donne moi une chance, donne moi au moins un doute, une coïncidence.
J’ai mon corps qui t’appelles et le cœur qui te pense, donne moi une chance,
dans la foule infidèle, accorde moi une danse, donne moi une chance.
On s'évite, ça excite, bien sur l’indifférence attise les envies,
tes regards qui s'égarent, on a beau le vouloir, l’autre nous l’interdit,
et on part, mais dis moi où peut-on se revoir.
Donne moi une chance, donne moi au moins un concours de circonstances,
donne moi une chance, donne moi au moins un doute, une coïncidence.
J’ai mon corps qui t’appelles et le cœur qui te pense, donne moi une chance,
dans la foule infidèle, accorde moi une danse, donne moi une chance.
Apprendre à se connaitre, un jour, un soir, et si nos âmes s’attirent,
ne plus rien s’interdire
et puis voir, ce qu’on peut devenir.
Comment faire, pour se plaire.
On est de la même terre mais pas du même monde.
Quel enfer de se taire, mais comment se parler ne serais-ce qu’une seconde,
rien ne sert,
des préjugés, des codes, des barrières.
Donne moi une chance, donne moi au moins un concours de circonstances,
donne moi une chance, donne moi, au moins un doute, une coïncidence.
J’ai le corps qui t’appelles et le cœur qui te pense, donne moi une chance,
dans la foule infidèle, accorde moi une danse, donne toi une chance, donne moi,
(donne moi) donne moi, donne toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zrobić, aby zadowolić siebie.
Jesteśmy z tej samej ziemi, ale nie z tego samego świata.
Co do cholery milczeć, ale jak rozmawiać przez chwilę,
nic nie pomaga,
uprzedzenia, kodeksy, bariery.
Daj mi szansę, daj mi chociaż konkurs okoliczności,
daj mi szansę, daj mi choć jedną wątpliwość, zbieg okoliczności.
Mam moje ciało, które cię wzywa, i serce, które myśli o Tobie, daj mi szansę,
w złym tłumie daj mi taniec, daj mi szansę.
Unikamy się nawzajem, to podnieca, oczywiście, obojętność rozpala pragnienie,
Twoje wędrujące spojrzenia, jeden chce tego, drugi zabrania nam,
i wyjeżdżamy, ale powiedz mi, gdzie możemy się spotkać.
Daj mi szansę, daj mi chociaż konkurs okoliczności,
daj mi szansę, daj mi choć jedną wątpliwość, zbieg okoliczności.
Mam moje ciało, które cię wzywa, i serce, które myśli o Tobie, daj mi szansę,
w złym tłumie daj mi taniec, daj mi szansę.
Poznać się nawzajem, pewnego dnia, pewnego dnia i jeśli nasze dusze przyciągają się nawzajem,
nic więcej nie zabraniać sobie
a potem zobaczymy, czym możemy się stać.
Jak zrobić, aby zadowolić siebie.
Jesteśmy z tej samej ziemi, ale nie z tego samego świata.
Co do cholery milczeć, ale jak rozmawiać przez chwilę,
nic nie pomaga,
uprzedzenia, kodeksy, bariery.
Daj mi szansę, daj mi chociaż konkurs okoliczności,
daj mi szansę, daj mi choć jedną wątpliwość, zbieg okoliczności.
Mam ciało, które cię wzywa, i serce, które myśli o Tobie, daj mi szansę,
w złym tłumie, daj mi taniec, daj mi szansę, daj mi,
daj mi, daj mi.