Grégoire — J'Adore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Adore", wykonawca: Grégoire.
Tekst piosenki
j’adore
savoir que tu vas bien
j’adore
te savoir sans mal de chien
j’adore
t’entendre me raconter ta vie
j’adore t’attendre
jamais je ne m’ennuie
je peux traîner dans tes parages
pendant des heures
rester l’otage de la patience où tu me figes
j’adore même quand tu me diriges
et saches que cela m’aide un peu
à vivre et peut être encore mieux
car si maintenant mon coeur résiste
c’est parce qu’il sait que tu existes
j’adore
l’espoir que tu fais naître
j’adore
toujours te voir et te reconnaître
j’adore
le temps seul avec toi
j’adore les vents qui te ramènent à moi
j’adore ta voix, ta peau, ta bouche
tes mots, tes doigts pas trop farouches
tes peurs paniques et tes vertiges
tous les caprices que tu m’infliges
j’adore les mers ou tu dérives
toutes les minutes dont tu me prives
car j’adore chacune des secondes que la chance m’accorde dans ton monde
tu es l’innée, l'évidence et sans égale
tu es l’innée et même l’idée de mon idéal
mon bien précieux, mon plus intime
mon ciel mon feu
mon but ultime
j’adore
savoir que tu vas bien
j’adore
te savoir sans mal de chien
j’adore
savoir que tu vas bien
j’adore
le sens que tu donnes à mon existence
(Merci à Adeline pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
uwielbiam to.
wiedzieć, że nic Ci nie jest.
uwielbiam to.
znać Cię bez szkody dla psa
uwielbiam to.
słyszysz, jak opowiadasz mi o swoim życiu.
kocham cię czekać
nigdy się nie nudzę.
mogę być na twoim podwórku.
godzina
/ align = "left" /
nawet lubię, gdy mnie prowadzisz.
i wiedz, że to mi trochę pomaga
żyć i może być jeszcze lepiej
bo jeśli teraz moje serce się opiera
bo wie, że istniejesz.
uwielbiam to.
nadzieja, którą rodzisz
uwielbiam to.
zawsze cię widzieć i poznawać
uwielbiam to.
czas sam na sam z Tobą
kocham wiatr, który prowadzi cię do mnie.
kocham twój głos, twoją skórę, twoje usta.
twoje słowa, Twoje niezbyt gwałtowne palce
Twoje paniczne lęki i zawroty głowy
wszystkie kaprysy, które mi zadajesz.
kocham morza, albo dryfujesz
każda minuta, którą mi odbierasz.
bo kocham każdą sekundę, jaką szczęście daje mi w Twoim świecie.
jesteś wrodzona, oczywista i nieporównywalna.
jesteś wrodzoną, a nawet ideą mojego ideału
mój najdroższy, mój najskrytszy
moje niebo mój ogień
mój ostateczny cel
uwielbiam to.
wiedzieć, że nic Ci nie jest.
uwielbiam to.
znać Cię bez szkody dla psa
uwielbiam to.
wiedzieć, że nic Ci nie jest.
uwielbiam to.
znaczenie, które nadajesz mojej egzystencji
(Dzięki Adeline za te słowa)