Grégoire — Je Laisse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Laisse", wykonawca: Grégoire.
Tekst piosenki
Je laisse le temps pour qu’on me donne de la tendresse,
Pour qu’un peu tout se calme et que tout cesse,
Que la douleur s'éloigne et me délaisse,
Que ta douleur s'éloigne et me délaisse,
Et j’apprends à oublier ton ivresse,
Ton odeur, tes cheveux et nos caresses,
Ces heures qui près de toi n'étaient que liesse,
Ces heures si près de toi…
Même si je traîne encore un peu dans ton décor,
Tu sais je traîne encore un peu de nos remords,
C’est vrai je traîne encore de toi dans mon décor,
Tu sais je traîne encore mais je m’en sors.
Je laisse ma force prendre le pas sur ma faiblesse,
Et peu à peu mon sourire se rapièce,
Je n’ai presque plus peur quand tu me blesses,
Je n’ai presque plus peur…
Même si je traîne encore un peu dans ton décor,
Tu sais je traîne encore bien trop de nos remords,
C’est vrai je traîne encore de toi dans mon décor,
Tu sais je traîne encore mais je m’en sors.
Je laisse ses mains posées sur moi pleines de tendresse,
Ses yeux me font comprendre qu’un jour tout cesse,
Enfin ton coeur s'éloigne et me délaisse,
Enfin mon coeur s'éloigne…
Et je traîne mon corps dans son nouveau décor,
Tu sais je traîne encore bien loin de nos remords,
C’est vrai j'étrenne son corps dans mon nouveau décor,
Tu sais j'étrenne son corps et je l’adore.
Je laisse ses mains posées sur moi,
Je laisse.
(Merci à Emilie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daję czas, aby dać mi czułość,
Żeby wszystko się uspokoiło i wszystko się skończyło.,
Niech ból ustąpi i opuści mnie,
Niech twój ból odejdzie i opuści mnie,
I uczę się zapominać o Twoim pijaństwie.,
Twój zapach, twoje włosy i nasze pieszczoty,
Te zegarki, które były obok ciebie, były po prostu zabawne,
Ten zegarek jest tak blisko ciebie…
Nawet jeśli zostanę trochę dłużej w twoim otoczeniu.,
Wiesz, wciąż mam za sobą wyrzuty sumienia.,
To prawda, wciąż lubię cię w mojej scenerii.,
Wiesz, że wciąż mi się podoba, ale sobie radzę.
Pozwalam, by moja moc przejęła moją słabość.,
I stopniowo Mój uśmiech łączy,
Prawie się nie boję, kiedy mnie krzywdzisz.,
Prawie się nie boję.…
Nawet jeśli zostanę trochę dłużej w twoim otoczeniu.,
Wiesz, że wciąż za dużo gadam o naszych wyrzutach sumienia.,
To prawda, wciąż lubię cię w mojej scenerii.,
Wiesz, że wciąż mi się podoba, ale sobie radzę.
Zostawiam jej ręce leżące na mnie, pełne czułości,
Jego oczy dają mi do zrozumienia, że pewnego dnia wszystko się skończy,
W końcu twoje serce odchodzi i zostawia mnie,
W końcu moje serce odchodzi…
I wciągam moje ciało w jego nową scenerię,
Wiesz, że wciąż jestem daleko od naszych wyrzutów sumienia.,
To prawda, obejmuję jej ciało w moim nowym otoczeniu,
Wiesz, przytulam jej ciało i kocham ją.
Puszczam jego ręce spoczywające na mnie,
Pozostawić.
(Dziękuję Emilii za te słowa)