Grégoire — La Promesse (Duo avec J.J. Goldman) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Promesse (Duo avec J.J. Goldman)", wykonawca: Grégoire.
Tekst piosenki
On était quelques hommes
Quelques hommes quelques femmes rêvant de liberté
On n'était pas à vendre
Mais on pouvait revendre des montagnes d’amitié
Le cœœur en bandoulière
Et les bras grand ouvert à tous les étrangers
On n’avait pas de peur
On sentait la chaleur qu’on savait se donner
Même au fin fond du désert
On aidait les plus faibles à ne jamais tomber
Même au milieu des chimères
On y croyait plus fort quand le courage manquait
Pour vous mes compagnons mes amis de jeunesse
Quelques soient vos histoires non n’oubliez jamais
Qu’un beau jour nous avions fait ensemble une promesse
S’il n’en reste qu’un nous seront ce dernier
On était plein d’ardeur
Et on sortait vainqueur de nos pauvres blessures
Quand les cœœurs étaient lourds
On se trouvait toujours une voix qui nous rassure
On avait tant d’envies
Qu’on voyait notre vie comme une belle aventure
On n’avait pas de maître
La seule à nous soumettre c'était la mère nature
Même au fin fond du désert
On aidait les plus faibles et quitte à y rester
Même au milieu des chimères
On y croyait plus fort quand le courage manquait
Pour vous mes compagnons mes amis de jeunesse
Quelques soient vos histoires non n’oubliez jamais
Qu’un beau jour nous avions fait ensemble une promesse
S’il n’en reste qu’un nous seront ce dernier
Même au fin fond du désert
On aidait les plus faibles à ne jamais tomber
Même au milieu des chimères
On y croyait plus fort quand le courage manquait
Pour vous mes compagnons mes amis de jeunesse
Quelque soit mon histoire non je n’oublie jamais
Et aujourd’hui encore je refais la promesse
S’il n’en reste qu’un nous seront ce dernier
Pour vous mes compagnons mes amis de jeunesse
Quelques soient vos histoires, ne m’oubliez jamais
Et si un jour je tombe faites moi cette promesse
S’il n’en reste qu’un vous serez ce dernier
Ce dernier, ce dernier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było nas kilku.
Kilku mężczyzn kilka kobiet marzy o wolności
Nie sprzedaliśmy.
Ale można było odsprzedać góry przyjaźni
Serce w pasie na ramię
A ręce są szeroko otwarte dla wszystkich obcokrajowców
Nie baliśmy się
Było ciepło, które znaliśmy, dając sobie nawzajem
Nawet w głębi pustyni
Pomagaliśmy słabym nigdy nie upaść
Nawet wśród chimer
Wierzono w to bardziej, gdy brakowało odwagi
Dla was, towarzysze moi przyjaciele młodości
Niektóre z twoich opowieści nigdy nie zapomnę
Że pewnego dnia razem złożyliśmy obietnicę.
Jeśli zostanie tylko jeden, będziemy ostatni.
Byliśmy przepaleni.
I wyszliśmy zwycięsko z naszych biednych ran
Kiedy serca były ciężkie
Wciąż znajdowaliśmy głos, który nas uspokajał
Mieliśmy tak wiele pragnień
Że patrzyliśmy na nasze życie jako wspaniałą przygodę
Nie było właściciela
Jedyną osobą, która nas posłuchała, była matka natura.
Nawet w głębi pustyni
Pomagaliśmy słabym i zostaliśmy tam.
Nawet wśród chimer
Wierzono w to bardziej, gdy brakowało odwagi
Dla was, towarzysze moi przyjaciele młodości
Niektóre z twoich opowieści nigdy nie zapomnę
Że pewnego dnia razem złożyliśmy obietnicę.
Jeśli zostanie tylko jeden, będziemy ostatni.
Nawet w głębi pustyni
Pomagaliśmy słabym nigdy nie upaść
Nawet wśród chimer
Wierzono w to bardziej, gdy brakowało odwagi
Dla was, towarzysze moi przyjaciele młodości
Cokolwiek mówię, nigdy nie zapominam.
I dziś znowu obiecuję
Jeśli zostanie tylko jeden, będziemy ostatni.
Dla was, towarzysze moi przyjaciele młodości
Bez względu na to, jakie są Twoje historie, nigdy mnie nie zapomnij
A jeśli kiedykolwiek upadnę, daj mi tę obietnicę
Jeśli zostanie tylko jeden, będziesz ostatni
Ostatni, ostatni