Grégoire — L'enfance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'enfance", wykonawca: Grégoire.
Tekst piosenki
Ça se ressent parfois,
Ça ne s’explique pas
L’envie de revenir
Au lieu de son enfance,
Ivre de souvenir,
Le temps de l’insouciance,
Ça réveille parfois
Au milieu d’un lit froid,
Le besoin insensé
D’un retour en arrière
Un jardin, de vieux jouets,
Royaume de poussière,
Là-bas, chez moi,
Au creux des vieilles pierres,
Là-bas, chez moi,
Le sourire de ma mère,
Ça traîne au fond de soi
Sans trop savoir pourquoi
Ces odeurs éternelles,
Le pain chaud et la terre
Après la pluie, le miel,
Une chanson, un air,
Là-bas, chez moi,
Au creux des vieilles pierres,
Là-bas, chez moi,
Le sourire de mon père,
Là-bas, chez moi,
Aux creux des vieilles pierres,
Là-bas, chez moi,
Le sourire de mon frère…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami jest to odczuwalne,
To nie wyjaśnia.
Chęć powrotu
Zamiast dzieciństwa,
Pijane wspomnienia,
Czas nieostrożności,
To czasami budzi
Pośrodku zimnego łóżka,
Bezsensowna potrzeba
Od tyłu
Ogród, stare zabawki,
Królestwo pyłu,
Tam, u mnie,
W zagłębieniu starych kamieni,
Tam, u mnie,
Uśmiech mojej matki,
To ciągnie w głąb siebie
Nie wiedząc dlaczego
Te wieczne zapachy,
Gorący chleb i ziemia
Po deszczu miód,
Piosenka, melodia,
Tam, u mnie,
W zagłębieniu starych kamieni,
Tam, u mnie,
Uśmiech Ojca,
Tam, u mnie,
Do dziupli starych kamieni,
Tam, u mnie,
Uśmiech brata…