Grégoire — Mon Repère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Repère", wykonawca: Grégoire.
Tekst piosenki
Paumé au fond de mes voyages
Entre mes pistes d’atterrissages,
La seule chose que je garde, c’est toi,
J’ai vu des aurores, des orages,
Des sirènes qui prennent en otage,
La seule chose que je garde, c’est toi, c’est toi.
Tu es ma force et mon repère,
Mon atmosphère dans la nuit noire,
Tu es mon écorce et ma terre,
Mon univers, ma tour d’ivoire,
Ma vie entière et mon espoir,
Ma vie entière,
J’ai admiré des paysages
Et des trésors qui n’ont pas d’age,
La seul chose que je garde, c’est toi,
Je sais l’Eden et ses virages,
J’en ai tellement tourné des pages,
La seul chose que je garde c’est toi, c’est toi,
Tu es ma force et mon repère,
Mon atmosphère dans la nuit noire,
Tu es mon écorce et ma terre,
Mon univers, ma tour d’ivoire,
Ma vie entière et mon espoir,
Ma vie entière,
On peut m’offrir tout les mirages,
Pour moi, tu vaux bien d’avantage,
La seul chose que je garde c’est toi, toi,
Tu es ma force et mon repère,
Mon atmosphère dans la nuit noire,
Tu es mon écorce et ma terre,
Mon univers, ma tour d’ivoire,
Ma vie entière et mon espoir,
Mon mystère, mon histoire.
(Merci à Sissi pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W głębi moich wędrówek
Między moimi ścieżkami lądowania,
Trzymam tylko ciebie.,
Widziałem świty, burze,
Syreny, które wzięły zakładników,
Trzymam tylko ciebie.
Jesteś moją siłą i punktem odniesienia,
Moja atmosfera w ciemnej nocy,
Jesteś moją korą i moją ziemią,
Mój Wszechświat, moja wieża z Kości Słoniowej,
Całe moje życie i nadzieja,
Całe moje życie,
Podziwiałem krajobrazy.
I skarby, które nie mają wieku,
Trzymam tylko ciebie.,
Znam Eden i jego zakręty.,
Mam tak wiele stron do odwrócenia.,
Trzymam tylko ciebie, tylko ciebie.,
Jesteś moją siłą i punktem odniesienia,
Moja atmosfera w ciemnej nocy,
Jesteś moją korą i moją ziemią,
Mój Wszechświat, moja wieża z Kości Słoniowej,
Całe moje życie i nadzieja,
Całe moje życie,
Mogą mi zaoferować wszystkie miraże.,
Dla mnie jesteś warta zachodu.,
Trzymam tylko ciebie.,
Jesteś moją siłą i punktem odniesienia,
Moja atmosfera w ciemnej nocy,
Jesteś moją korą i moją ziemią,
Mój Wszechświat, moja wieża z Kości Słoniowej,
Całe moje życie i nadzieja,
Moja tajemnica, moja historia.
(Dzięki Sissy za te słowa)