Grégoire — Si tu me voyais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tu me voyais", wykonawca: Grégoire.
Tekst piosenki
Si tu me voyais là, à t’attendre
Si tu me voyais là comme ça
Si tu m’entendais si tu peux m’entendre
Si tu m’entendais parler de toi.
Si tu savais ce que je pense
Si tu savais que je ne pense qu'à toi
S’il n’y avait pas la distance
si tu pouvais voir que je rêve de toi
Si tu me croyais si tu peux me croire
Si tu me croyais non je n’ai jamais dit ça
A l’envolée ou au hasard
A l’envolée ou à d’autres que toi
Si tu me voyais
Si tu m’entendais
Si je te voyais là à m’attendre
si je te voyais là comme moi
si je t’entendais si je peux t’entendre,
si je t’entendais parler de moi
si je savais ce que tu penses
tu ne penses qu'à moi
s’il n’y avait pas la distance
si je pouvais voir que tu manques de moi
si je te voyais (x2)là comme ça
si je t’entendais (x2) parler de moi
Si tu me voyais là à t’attendre
si je te voyais là à m’attendre
Si on se voyait si on se voyait là comme ça
si on s’entendait, (x2) parler de nous.
Parler de nous.
Si tu me voyais là t’attendre
si tu me voyais là comme toi
si tu m’entendais si tu peux m’entendre
si tu m’entendais tu serais dans mes bras.
(Merci à Suzon pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś mnie tam zobaczył, czekając na Ciebie.
Gdybyś zobaczył mnie w takim stanie.
Jeśli mnie słyszysz, jeśli mnie słyszysz
Gdybyś tylko usłyszał, jak o Tobie mówię.
Gdybyś wiedział, co myślę.
Gdybyś wiedział, że myślę tylko o Tobie.
Gdyby nie było odległości
gdybyś mógł zobaczyć, że marzę o Tobie
Jeśli mi wierzysz, jeśli możesz mi uwierzyć
Gdybyś mi nie wierzyła, nigdy bym tego nie powiedziała.
Na starcie lub losowo
W locie lub w innych niż ty
Gdybyś mnie zobaczył.
Gdybyś mnie usłyszał.
Gdybym tylko zobaczył, jak na mnie czekasz.
gdybym cię tam zobaczył, jak ja
jeśli cię słyszę, jeśli cię słyszę,
gdybym tylko usłyszała, jak o mnie mówisz.
gdybym wiedział, co myślisz.
myślisz tylko o mnie.
gdyby nie było odległości
gdybym tylko mógł zobaczyć, że za mną tęsknisz.
gdybym cię zobaczył (x2)w ten sposób
gdybym tylko usłyszał, jak mówisz o mnie (X2)
Gdybyś zobaczył, jak czekam na Ciebie
gdybym tylko zobaczył, jak na mnie czekasz.
Gdybyśmy się zobaczyli, zobaczylibyśmy się w ten sposób.
gdybyśmy się dogadali, (x2) o nas.
Mówić o nas.
Gdybyś tylko widział, jak tam na ciebie czekam.
gdybyś mnie tam zobaczył, jak ty
jeśli mnie słyszysz, jeśli mnie słyszysz
gdybyś mnie usłyszała, byłabyś w moich ramionach.
(Dzięki Suzon za te słowa)