Gregory Alan Isakov — Big Black Car tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Black Car", wykonawca: Gregory Alan Isakov.
Tekst piosenki
You were a phonograph, I was a kid
I sat with an ear close, just listening
I was there when the rain tapped her way down your face
You were a miracle, I was just holdin' your space
Well, time has a way of throwing it all in your face
The past, she is haunted, the future is laced
Heartbreak, ya know, drives a big black car
Swear I was in the back seat, just minding my own
And through the glass, the corn crows come like rain
They won’t stay, they won’t stay
For too long now
This could be all that we know
Of love and all.
Well, you were a dancer, I was a rag
The song in my head, well, was all that I had
Hope was a letter I never could send
Love was a country we couldn’t defend.
And through the carnival we watch them go round and round
All we knew of home was just a sunset and some clowns
Well, you were a magazine, I was a plain Jane
Just walking the sidewalks all covered in rain
Love to just get into some of your stories
Me and all of my plain Jane glory,
Just me and all of my plain Jane glory
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty byłeś gramofonem, a ja dzieckiem.
Usiadłem z uchem blisko, słuchając
I was there when the rain tapped her way down your face
Byłeś cudem, ja tylko trzymałem Twoją przestrzeń
Czas rzuca ci to w twarz.
Przeszłość, ona jest nawiedzona, przyszłość jest spleciona.
Heartbreak, ya know, drives a big black car
Przysięgam, że siedziałem na tylnym siedzeniu, pilnując własnego nosa.
I przez szybę, kruki kukurydzy przychodzą jak deszcz
Nie zostaną, nie zostaną
For too long now
To może być wszystko, co wiemy.
Miłości i w ogóle.
Well, you were a dancer, I was a rag
Piosenka w mojej głowie, cóż, była wszystkim co miałem
Hope was a letter I never could send
Miłość była krajem, którego nie mogliśmy obronić.
And through the carnival we watch them go round and round
O domu wiedzieliśmy tylko o zachodzie słońca i klaunach.
Ty byłaś magazynem, a ja zwykłą Jane.
Chodzę po chodnikach pokrytych deszczem.
Uwielbiam opowiadać Twoje historie.
Me and all of my plain Jane glory,
Just me and all of my plain Jane glory