Gregory and the Hawk — A Wish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Wish", wykonawca: Gregory and the Hawk.
Tekst piosenki
I wish to feel smaller
under your sheets.
I wish for the whole truth
every time you speak.
I’m thinkin' about how you care half as much for me While I watch you arrive, smoke cigarettes, sleep…
And I guess it doesn’t matter what I say or what I seem
You stuck what I felt for you in the pocket of your jeans
Ignoring me the morning after
isn’t enough
and I swear I’m gonna cry.
I’m sick of tryin' to be tough.
And my blood won’t stick
To the confines of my veins.
And your heart
Is gonna tear mine away.
And I wish to feel smaller under your hands,
though you seem satisfied as you slip mine
down your pants.
And I’m thinkin' about how you care half as much for me While you lift up my shirt after asking politely.
And I guess it doesn’t matter what I am or pretend to be Cuz it’s her you’ll always love and it’s her I’ll always envy.
I want to end this now so dreams of you won’t keep me up.
But I swear I’m gonna cry.
I’m sick of tryin' to be tough.
And my blood won’t stick
To the confines of my veins.
And your heart
Is gonna tear mine away.
And it’s hard to find
What I want
When it’s buried beneath the biggest rock.
I could pay lots of money
To help lift it with machines
But I’m not sure you’d cooperate.
Not sure you’d come clean.
And I wish to feel smaller
under your sheets.
I wish for the whole truth
every time you speak.
And I’m thinkin' about how you care half as much for me As I watch you arrive, smoke cigarettes, sleep.
And I guess it doesn’t matter what I say or what I seem
You stuck what I felt for you in the pocket of your jeans.
Ignoring me the morning after isn’t enough
and I swear I’m going to cry.
I’m sick of tryin' to be tough.
Yeah, I swear I’m gonna cry.
I’m sick of tryin' to be tough.
And my blood won’t stick
To the confines of my veins.
And your heart
Is gonna tear mine away.
Is gonna tear mine away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę czuć się mniejszy.
pod prześcieradłem.
Pragnę całej prawdy.
za każdym razem, gdy mówisz.
Myślę o tym, jak troszczysz się o mnie w połowie tak bardzo, Kiedy patrzę, jak przyjeżdżasz, palisz papierosy, śpisz.…
I myślę, że nie ma znaczenia, co mówię, ani co się wydaje.
Włożyłaś to, co do ciebie czułam do kieszeni Twoich dżinsów.
/ Align = "left" /
isn ' t enough
i przysięgam, że będę płakać.
Mam dość bycia twardym.
A moja krew się nie klei.
Do granic moich żył.
And your heart
To rozerwie moje.
I chciałbym czuć się mniejszy w twoich rękach,
choć wydajesz się zadowolony, gdy ślizgasz się moim
w spodniach.
I myślę o tym, jak troszczysz się o mnie w połowie tak bardzo, kiedy podnosisz moją koszulę po grzecznym pytaniu.
I myślę, że nie ma znaczenia kim jestem, czy udaję, bo to ją zawsze będziesz kochał i jej zawsze będę zazdrościć.
Chcę to zakończyć teraz, żeby sny o Tobie mnie nie powstrzymały.
Ale przysięgam, że się rozpłaczę.
Mam dość bycia twardym.
A moja krew się nie klei.
Do granic moich żył.
And your heart
To rozerwie moje.
I trudno znaleźć
What I want
Kiedy jest zakopany pod największą skałą.
Mógłbym zapłacić dużo pieniędzy.
Aby pomóc podnieść go z maszynami
Ale nie jestem pewien, czy będziesz współpracował.
Nie wiem, czy się przyznasz.
I chcę czuć się mniejsza.
pod prześcieradłem.
Pragnę całej prawdy.
za każdym razem, gdy mówisz.
I myślę o tym, że troszczysz się o mnie w połowie tak bardzo, jak patrzę, jak przychodzisz, palisz papierosy, śpisz.
I myślę, że nie ma znaczenia, co mówię, ani co się wydaje.
Włożyłaś to, co do ciebie czułam do kieszeni Twoich dżinsów.
Ignorowanie mnie rano nie wystarczy.
i przysięgam, że się rozpłaczę.
Mam dość bycia twardym.
Tak, przysięgam, że się rozpłaczę.
Mam dość bycia twardym.
A moja krew się nie klei.
Do granic moich żył.
And your heart
To rozerwie moje.
# Is gonna tear mine away #