Grégory Lemarchal — Recevoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recevoir", wykonawca: Grégory Lemarchal.
Tekst piosenki
Si tu ne pleure pas devant les femmes
qu'on opprime et qu'on affame
si tu n'éprouve pas de douleur
devant cette peine qui est la leur
si tu ne verse aucune larmes
si tu n'es pas envahi de chaleur
alors, fait-toi greffer une ame
alors, fais toi greffer un coeur
Quand on n'a plus d'honneur
il reste quand même un espoir
il y a peut-etre un donneur
quelque part
quand on n’a plus d'honneur
il reste quand-même a savoir
si pour de vrai tu n'as pas peur
si au moin tu sais recevoir
voila pour toi une autre main
pour signer la paix pour demain
voila ce tout nouveau visage
pour parler un peu de partage
si tu perçois enfin la lueusi tu ne reprends pas les larmes
tu pourras déposer ton coeur
tu pourras déposer ton âme
Quand on n'a plus d'honneur
il rest"e quand même un espoir
il y a peut-etre un donneur
quelque part
quand on a plus d'honneur
il reste quand-même a savoir
si pour de vrai tu n'as pas peur
si au moin tu sais recevoir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie płaczesz przed kobietami.
niech uciskają i torturują
jeśli nie odczuwasz bólu
przed tym stoi ich
jeśli nie rozlejesz łez.
jeśli nie utopisz się ciepłem.
więc zrób sobie zastrzyk.
więc zaszczep sobie serce.
Kiedy nie mamy honoru
wciąż jest nadzieja.
może jest dawca.
gdzieś
kiedy nie mamy honoru
nadal pozostaje wiedzieć
jeśli naprawdę się nie boisz.
jeśli przynajmniej wiesz, jak zdobyć
oto druga ręka.
aby podpisać pokój na jutro
to nowa twarz.
aby porozmawiać trochę wymiany
jeśli w końcu zobaczysz blask, nie odzyskasz łez
możesz położyć swoje serce
możesz złożyć swoją duszę
Kiedy nie mamy honoru
pozostaje " e wciąż nadzieja
może jest dawca.
gdzieś
kiedy mamy więcej honoru
nadal pozostaje wiedzieć
jeśli naprawdę się nie boisz.
jeśli przynajmniej wiesz, jak zdobyć