Gregory Porter — French African Queen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "French African Queen", wykonawca: Gregory Porter.
Tekst piosenki
I was walking round in Paris
Near the Zanzibar
Said the woman at the front door
«Do you know the place you are?
This place is from the fancy
I don’t think you fit the scene
You’re just an American Black boy
I’m a French African Queen"
And she was tall and statuesque
She looked straight over my puzzled head
She said «Don't make me get real ugly
You heard just what I said»
«I've got music for the people
I must fulfill my precious dream
To bring blues from America
To the French African queen"
«Ah, oui ou! i»
I was walking round in Paris
Near the Zanzibar
Said the woman at the front door
«Do you know the place you are?
This place is from the fancy
I don’t think you fit the scene
You’re just an American Black boy
I’m a French African Queen"
And she was tall and statuesque
She looked straight over my puzzled head
She said «Don't make me get real ugly
You heard just what I said»
«I've got music for the people
I must fulfill my precious dream
To bring blues from America
To the French African queen"
«Hear my words were not so different
Land and language in the way
We feel the same human feelings
With different words we say
We are fruit from the same tree
I think you know just what I mean»
«I am your American Black boy
You’re my French African queen»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spacerowałem po Paryżu.
Koło Zanzibaru
Powiedziała kobieta przy drzwiach.
"Czy wiesz, gdzie jesteś?
To miejsce jest z fantazji.
Nie pasujesz do sceny.
Jesteś tylko czarnym Amerykaninem.
Jestem Francuską afrykańską królową."
Była wysoka i posągowa.
Spojrzała prosto na moją zakłopotaną głowę.
Powiedziała:
Słyszałeś, co powiedziałem.»
"I' ve got music for the people
Muszę spełnić moje cenne marzenie.
To bring blues from America
Do francuskiej Afrykańskiej królowej"
"Ach, oui ou! i»
Spacerowałem po Paryżu.
Koło Zanzibaru
Powiedziała kobieta przy drzwiach.
"Czy wiesz, gdzie jesteś?
To miejsce jest z fantazji.
Nie pasujesz do sceny.
Jesteś tylko czarnym Amerykaninem.
Jestem Francuską afrykańską królową."
Była wysoka i posągowa.
Spojrzała prosto na moją zakłopotaną głowę.
Powiedziała:
Słyszałeś, co powiedziałem.»
"I' ve got music for the people
Muszę spełnić moje cenne marzenie.
To bring blues from America
Do francuskiej Afrykańskiej królowej"
"Moje słowa nie różniły się tak bardzo
Land and language in the way
Czujemy te same ludzkie uczucia.
Innymi słowami mówimy
Jesteśmy owocami z tego samego drzewa.
Myślę, że wiesz, co mam na myśli.»
"Jestem twoim czarnym Amerykaninem
Jesteś moją Francuską afrykańską królową.»