Gregory Porter — Real Good Hands tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Good Hands", wykonawca: Gregory Porter.
Tekst piosenki
Well, maybe you know why I’m here.
Your daughter and I have been dating for some time now,
and you’ve always been real, real nice to me.
I look at your family pictures and I realise that I want the same thing too.
I almost feel like I could call you mummy and daddy.
Really that’s what I’m here to talk about.
Mama don’t you worry bout your daughter
'cause you’re leaving her in real good hands,
I’m a real good man.
Now the picture of this man is slowly coming into view.
Papa don’t you fret and don’t forget that one day you was in my shoes,
Somehow you paid your dues.
Now you’re the picture of a man that I someday wanna be.
I know it’s hard, watching the changes in our lives,
But I want to make your daughter my wife.
Mama don’t you worry bout your daughter
'cause you’re leaving her in real good hands,
I’m a real good man.
Now the picture of this love is slowly coming into view.
Papa don’t you fret and don’t forget that one day you was in my shoes,
Somehow you pay your dues.
Now you’re the picture of the man that I someday wanna be.
I know it’s hard, watching the changes in our lives,
But I want to make,
Wanna make your daughter my wife.
Mama don’t you worry bout your daughter
'cause you’re leaving her in real good hands,
I’m a real good man.
Now the picture of this love is surely coming into view.
Papa don’t you fret and don’t forget that one day you was in my shoes,
Somehow you’ve paid your dues.
Now you’re the picture of the man that I someday wanna be.
And the picture of this man is surely coming into view.
And the picture of my wife is slowly coming into view.
And the picture of this love is surely coming into view.
Yeah the picture of this love is surely coming into view.
And I’m sure enough,
I’m sure that’s exactly what I wanna do.
The picture of this man is surely coming into view.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może wiesz, dlaczego tu jestem.
Twoja córka i ja spotykamy się już od jakiegoś czasu.,
a ty Zawsze byłeś dla mnie miły.
Patrzę na twoje rodzinne zdjęcia i zdaję sobie sprawę, że też chcę tego samego.
Prawie czuję, że mogę nazywać was mamusią i tatusiem.
Naprawdę o tym chcę porozmawiać.
Mamo, nie martw się o swoją córkę.
'cause you' re leaving her in real good hands,
Jestem naprawdę dobrym człowiekiem.
Obraz tego człowieka powoli wychodzi na jaw.
Tato, nie martw się i nie zapomnij, że pewnego dnia byłeś w moich butach.,
Jakoś spłaciłeś swoje długi.
Teraz jesteś obrazem człowieka, którym kiedyś chcę być.
Wiem, że to trudne, patrzeć na zmiany w naszym życiu.,
Ale chcę uczynić twoją córkę moją żoną.
Mamo, nie martw się o swoją córkę.
'cause you' re leaving her in real good hands,
Jestem naprawdę dobrym człowiekiem.
Teraz obraz tej miłości powoli wychodzi na jaw.
Tato, nie martw się i nie zapomnij, że pewnego dnia byłeś w moich butach.,
Jakoś spłacasz swoje długi.
Teraz jesteś obrazem człowieka, którym kiedyś chcę być.
Wiem, że to trudne, patrzeć na zmiany w naszym życiu.,
But I want to make,
Chcę, żeby twoja córka była moją żoną.
Mamo, nie martw się o swoją córkę.
'cause you' re leaving her in real good hands,
Jestem naprawdę dobrym człowiekiem.
Teraz obraz tej miłości z pewnością wychodzi na jaw.
Tato, nie martw się i nie zapomnij, że pewnego dnia byłeś w moich butach.,
Jakoś spłaciłeś swoje długi.
Teraz jesteś obrazem człowieka, którym kiedyś chcę być.
A zdjęcie tego człowieka na pewno się pojawi.
A zdjęcie mojej żony powoli wychodzi na jaw.
I obraz tej miłości z pewnością wychodzi na jaw.
Tak, obraz tej miłości na pewno wychodzi na jaw.
And I ' m sure enough,
Jestem pewna, że właśnie tego chcę.
Zdjęcie tego człowieka na pewno się pojawi.