Gretchen Peters — Breakfast At Our House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breakfast At Our House", wykonawca: Gretchen Peters.
Tekst piosenki
this is how it is no dramatic scenes
you read your morning paper
i read my magazine
happy weatherman
says we need the rain
but i don’t know what he’s thinking
it’s been coming down for days
and this brew is just too bitter
too strong for me to drink
gonna pour it down the drain right now
right down the kitchen sink
cold coffee in my cup
you turn the tv up breakfast at our house
and this is how it is and it’s no easy trick
we can promise what we want to but we can’t make it stick
half a life ago
with this ring we wed
and now we’re sittin' at this table
with the things we never said
but to come right out and say 'em
would be rude and out of place
so I’ll keep it to myself I guess
but it’s written all across your face
burnt toast and offerings
that’s what the morning brings
breakfast at our house
so here’s to all the young boys, to all the fair haired
girls
who ran away on honeymoons, who married in a whirl
whose pretty bed of roses feels like a bed of coals
who sit at breakfast tables and stare into their bowls
who had their dreams of love, but now they’re waking up breakfast at our house
cold coffee in my cup, you turn the tv up breakfast at our house
Tłumaczenie tekstu piosenki
w ten sposób nie ma dramatycznych scen.
czytasz poranną gazetę
czytam mój magazyn.
happy weatherman
mówi, że potrzebujemy deszczu.
ale nie wiem, co on sobie myśli.
/ align = "left" /
a ten napar jest zbyt gorzki.
too strong for me to drink
/ align = "left" /
prosto do zlewu.
cold coffee in my cup
włącz telewizor śniadanie w naszym domu.
i tak to już jest i to nie jest łatwa sztuczka
możemy obiecać, co chcemy, ale nie możemy tego trzymać.
half a life ago
z tym pierścieniem ślubujemy
and now we 're sittin' at this table
with the things we never said
/ align = "left" /
to byłoby niegrzeczne i nie na miejscu.
więc zatrzymam to dla siebie.
ale masz to wypisane na twarzy.
spalone tosty i ofiary
that ' s what the morning brings
śniadanie w naszym domu
więc za wszystkich młodych chłopców, za wszystkich jasnowłosych
dziewczęta
który uciekł na miesiąc miodowy, który ożenił się w wirze
"whose pretty bed of roses feels like a bed of coals"
którzy siedzą przy stołach śniadaniowych i wpatrują się w ich miski
którzy mieli marzenia o miłości, ale teraz budzą się na śniadaniu w naszym domu
zimna kawa w mojej filiżance, włącz telewizor śniadanie w naszym domu