Gretchen Peters — Prairie Melancholy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prairie Melancholy", wykonawca: Gretchen Peters.
Tekst piosenki
The moment we said good bye
Silence tore across the sky
The riverbed by wide and dry
As far as I could see
And someone said
My ghost was found
Laying her burden down
Taking the long way around
Underneath the moon...
Somewhere on the prairie,
A little cross in mine
A simple wooden marker
With a plastic rose is entwined
And in the stillness of the twilight
As the tumbleweeds wind
I am crawling like a scorpion
across the melancholy time
so shred the poems
let the wild birds chase them in the breeze
let them make their nests
from words like ў‚¬"pleaseў‚¬ќ
put those dreams to rest
throw them at the moon
blow the confetti across
the golden west
I was the fragrance in the wild flower
Opening for only you
In the delicate hour
Before the cold shot through
Ten thousand years from now
You'll put your hand in mine
Remembering a fragrance
Full of melancholy time
You see those ravens breaking the prairie sky?
We used to go where ravens fly
Our giddy laughter made the angels cry
to fly as free as you and i somewhere on the prairie
a cross, a rose, a shrine
standing for true love
gone before its time
there goes your shadow down the highway
out that road I could't fine
while I crawl like a scorpion
slowly to the new word
across these miles of prairie
full of melancholy time
Tłumaczenie tekstu piosenki
W chwili, gdy się pożegnaliśmy.
Silence tore across the sky
Koryto rzeki szerokie i suche
As far as I could see
I ktoś powiedział
Mój duch został znaleziony.
"Laying her burden down"
Taking the long way around
Pod księżycem...
Gdzieś na prerii,
A little cross in mine
Prosty drewniany marker
Z plastikową różą jest spleciona
And in the stillness of the twilight
As the tumbleweeds wind
Pełzam jak skorpion
across the melancholy time
"so shred the poems"
pozwól dzikim ptakom gonić ich w wietrze
niech budują gniazda.
od słów takich jak " pleasey "ќ
put those dreams to rest
throw them at the moon
blow the confetti across
złoty zachód
Byłem zapachem w dzikim kwiecie
Opening for only you
In the delicate hour
Before the cold shot through
Ten thousand years from now
Wsadzisz rękę w moją.
Zapamiętywanie zapachu
Pełen melancholii czas
Widzisz te kruki łamiące preriowe niebo?
Chodziliśmy tam, gdzie latają kruki.
Nasz wijący się śmiech sprawił, że anioły płakały.
by latać tak wolno jak ty i ja gdzieś na prerii
krzyż, róża, kapliczka
standing for true love
gone before its time
"there goes your shadow down the highway"
"out that road I could 't fine"
while I crawl like a scorpion
powoli do nowego słowa
przez te mile prerii
pełen melancholii czas