Gretchen Peters — This Uncivil War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Uncivil War", wykonawca: Gretchen Peters.
Tekst piosenki
There’s a silence on the front lines
You can cut it with a knife
You can stay and take your chances
Or you can run to save your life
And one side is retreating
And the other’s runnin' scared
And the drums of war are beating
Even though it’s undeclared
And both sides say they’re winning
And both sides know they’re losing
And neither one knows what they’re fightin' for
And in the quiet little places
You can see the little faces
Huddled right outside the bedroom door
Praying for an end to this uncivil war
Papa needs a new job
So he’s swallowing his pride
Oh, but it don’t go down easy
And it eats him up inside
And Mama, she don’t notice
Little sister’s ragged dress
Lately she don’t notice
Much of anything I guess
They’re just fightin' off the hunger
Tryin' to keep from goin' under
But the wolves just keep on gathering round the door
There’s no place to run for cover
And so they’re turning on each other
Cause there really ain’t no winners anymore
Just victims in this uncivil war
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na linii frontu panuje cisza.
Możesz go pociąć nożem.
Możesz zostać i zaryzykować.
Albo możesz uciec, by uratować swoje życie.
Jedna strona się wycofuje.
And the other 's runnin' scared
A bębny wojny biją
/ Align = "left" /
Obie strony mówią, że wygrywają.
Obie strony wiedzą, że przegrywają.
I nikt nie wie, o co walczą.
I w cichych, małych miejscach
Możesz zobaczyć te małe twarzyczki
Stłoczony tuż za drzwiami sypialni.
Modląc się o koniec tej niecywilizowanej wojny
Tata potrzebuje nowej pracy.
Więc połyka swoją dumę
Oh, but it don ' t go down easy
I to zżera go od środka.
I Mama, ona nie zauważa
Szarpana sukienka małej siostry
Ostatnio nie zauważa
Chyba wszystko.
They 're just fightin' off the hunger
Tryin 'to keep from goin' under
Ale wilki wciąż zbierają się wokół drzwi.
Nie ma gdzie się ukryć.
I tak zwracają się przeciwko sobie.
Bo nie ma już zwycięzców.
Tylko ofiary w tej niecywilizowanej wojnie