Gretchen Phillips — Your Drinking tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Drinking", wykonawca: Gretchen Phillips.
Tekst piosenki
I give you a call, you never answer at all
Flunking out of school again
You say «Can I borrow some money?
I’ll pay you back when my check comes in
When my daddy’s check comes in again»
Your drinking is breaking my heart
Your drinking is breaking my heart
Your drinking is breaking my heart
You hate yourself for lying
But now that seems to be all you know how to do
Can’t look me in the eye without defiance
Or you would crumble and cry
The shame makes you want to die
Your drinking is breaking my heart
Your drinking is breaking my heart
Your drinking is breaking my heart
All I’ve ever felt is love for you
And that will be true from the cradle to the grave
But can you love yourself?
I don’t know what else is going to save you
And I want my baby brother back
Your drinking is breaking my heart
Your drinking is breaking my heart
Your drinking is breaking my heart
credits
from I Was Just Comforting Her, released February 4, 2009
Words & Music by Gretchen Phillips
Gretchen Phillips — guitars, voice, bass, hammond organ
Melissa York — drums
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwonię do ciebie, a ty nigdy nie odbierasz.
Znowu oblanie szkoły.
Mówisz: "pożyczysz mi trochę pieniędzy?
Oddam ci, gdy przyjdzie mój czek.
Kiedy przyjdzie czek mojego tatusia»
Twoje picie łamie mi serce.
Twoje picie łamie mi serce.
Twoje picie łamie mi serce.
Nienawidzisz siebie za kłamstwo.
Ale teraz to wszystko, co wiesz, jak to zrobić.
"Can' t look me in the eye without defiance"
Albo się rozpadasz i płaczesz
Wstyd sprawia, że chcesz umrzeć.
Twoje picie łamie mi serce.
Twoje picie łamie mi serce.
Twoje picie łamie mi serce.
"All I' ve ever felt is love for you"
I to będzie prawda od kołyski aż po grób
Ale czy możesz kochać siebie?
Nie wiem, co jeszcze może cię uratować.
And I want my baby brother back
Twoje picie łamie mi serce.
Twoje picie łamie mi serce.
Twoje picie łamie mi serce.
Przypisy
from I Was Just Comforting Her, wydany 4 lutego 2009
Słowa i muzyka: Gretchen Phillips
Gretchen Phillips — gitary, głos, bas, organy Hammonda
Melissa York — perkusja