Grieves — Breath of Air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breath of Air", wykonawca: Grieves.
Tekst piosenki
As simple as I am I got a puzzle for a heart
Laid it on the table in the living room
And rummaged through the parts
The child in me is running through the yard
While the man that I’m supposed to be is searching for a breath in the cigar
smoke chokin'
Drying out my eyes like the desert wind
Drunk, taking shots, with an empty pen
I got a feeling that once it gets to the end
I’ll be buried neck deep in this shit with no friends, go figure
Life’s been a freak show
Learn to hold a knife a young age and bleed slow
Following the keystrokes
Leading to my words
Is a trail most traveled by a part of me You would label this hurt
But it works
Living with the plague
Marching to the beat of my bones getting thrown into the lake
They sink heavy like thought made of lead
And fall slowly to the depths
If I could find a better way to make you see what I’ve been thinking
I would probably just paint a fucking picture
They say it’s worth a thousand words
Oh no There’s something in the basement
Chained to the furnace
Underneath the stairs
So close I can taste it Climbing up the drain pipe
Trying to get a breath of air
Oh no The only way to face it Is the whole world
Thinking that I’m crazy
So close I can taste it Trying to take away my breath of air
I carve it all into the clay
Walking monument of my mistakes
Living off the rain checks
Written in the fray
The artist in me wants to play
While the person I’m supposed to be is trying to figure out if I’m okay
A scapegoat with a flamethrower
Burning up the tall grass
Growing like a tumor on his gravestone
I got a feeling if the same old motherfucking shit keeps happening
I’ll be dead before this game’s over
Great, I’m in dark water and diving
Trying to find peace in the deep I reside in It keeps finding a better way to remind me That anywhere I go it’ll be right there behind me Fine with it, pressed to the page
Leaking like a wide open cut from a thrust of the blade
It falls heavy like a bus from a broken bridge
And keeps me watching from the ridge
If I could find a better way to make the jaws of it release me I would probably just bite my fucking arm off
They say it happens in the wild
Oh no There’s something in the basement
Chained to the furnace
Underneath the stairs
So close I can taste it Climbing up the drain pipe
Trying to get a breath of air
Oh no The only way to face it Is the whole world
Thinking that I’m crazy
So close I can taste it Trying to find a way to take away my breath of air
I start shaking when it awakens inside of me They tried to tell me it was a panic but they lied to me Got me thinking I was fragile and incompetent
And tried to build a road around that avalanche on top of me Failed, laying on a bed of rusty nails
Trying to distribute the weight enough to balance out the scales
I lost heaven the second my ship sailed
But survived long enough to tell the tale
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak proste jak ja mam układankę dla serca
Leżał na stole w salonie.
I grzebał w częściach
Dziecko we mnie biegnie przez Podwórko
Podczas gdy mężczyzna, którym powinienem być, szuka oddechu w cygaro.
"smoke chokin'"
Wysuszając Moje oczy jak Pustynny wiatr
Pijana, pijana, z pustym długopisem
I got a feeling that once it gets to the end
Będę pogrzebany po szyję w tym gównie bez przyjaciół.
Life ' s been a freak show
Naucz się trzymać nóż w młodym wieku i krwawić powoli.
Po naciśnięciu klawisza
Leading to my words
Jest śladem, który przebyła część mnie. nazwałbyś to bólem.
Ale to działa.
Living with the plague
# Marching to the beat of my bones # # getting throwed into the lake #
They sink heavy like thought made of lead
I spadać powoli w głąb
Gdybym mogła znaleźć lepszy sposób, byś zobaczyła to, o czym myślałam.
Pewnie namalowałbym jebany obrazek.
They say it ' s worth a thousand words
Coś jest w piwnicy.
Przykuta do pieca
Pod schodami
Tak blisko, że czuję jak wspina się po rurze odpływowej.
Trying to get a breath of air
Jedyny sposób, by stawić temu czoła, to cały świat.
Thinking that I ' m crazy
Tak blisko, że czuję to, próbując odebrać mi oddech powietrza.
I carve it all into the clay
Pomnik moich błędów
Living off the rain check
Written in the fray
The artist in me wants to play
Podczas gdy osoba, którą powinnam być, próbuje dowiedzieć się, czy nic mi nie jest.
Kozioł ofiarny z miotaczem ognia
"Burning up the tall grass"
Rośnie jak guz na jego nagrobku.
I got a feeling if the same old motherfucking shit keep going happen
Będę martwy zanim ta gra się skończy
Świetnie, jestem w ciemnej wodzie i nurkuję.
/ Starając się znaleźć spokój / w głębi, w której przebywam, / wciąż znajduję lepszy sposób, / by przypomnieć mi, / że gdziekolwiek pójdę, / to będzie tuż za mną.
/ Align = "left" /
Spada jak autobus z rozbitego mostu.
# And keeps me watching from the ridge #
Gdybym mógł znaleźć lepszy sposób na uwolnienie mnie szczękami, odgryzłbym sobie jebaną rękę.
They say it happens in the wild
Coś jest w piwnicy.
Przykuta do pieca
Pod schodami
Tak blisko, że czuję jak wspina się po rurze odpływowej.
Trying to get a breath of air
Jedyny sposób, by stawić temu czoła, to cały świat.
Thinking that I ' m crazy
Tak blisko, że czuję to, próbując znaleźć sposób, by zabrać mi oddech powietrza.
Zacząłem się trząść, gdy się we mnie obudziło. próbowali mi powiedzieć, że to panika, ale okłamali mnie, przez co myślałem, że jestem słaby i niekompetentny.
I próba zbudowania drogi wokół tej lawiny na mnie nie powiodła się, leżąc na łóżku z zardzewiałych gwoździ
/ Align = "left" /
I lost heaven the second my ship sailed
/ Align = "left" /