Grieves — Irreversible tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irreversible", wykonawca: Grieves.
Tekst piosenki
I remember being too dumb to spell it But old enough to know
That when his fingers touched the keys
It lit something up in his soul
But at four years old
It’s hard to notice the power
But I sat under that piano for hours.
Learnin' the sound of it You heard an old mans noise
I heard every tear that he wept
And every crack in his voice.
Heard every fear that he kept
And every passion and joy
As he scrambled across the keys
And I played with my toys
I saw the power that projected from that living room
That man lost his family and everything he ever knew
He played that piano like
It saved him from the hell he flew
Runnin away from the pain that awaited
From bein' raised a Jew.
Some people paint with their music
Stimulate your senses
Enabling you to view it But, those dogs raise
And train to take a tune with me Everywhere I go Makin my home where the music speaks.
(You swear you’ve heard it before,)
(As it slowly rambles on and on,)
(No need in bringin' em back,)
(Cause' their never really gone…)
I can still hear the music
His old box used to play
And I am what I am because of you
And they can’t take that away…
I can still hear the music
His old box used to play
And the man that I am cause of you
And they can’t take that away…
(Just an old fashioned love song…)
Saturday morning
Wakin up yawnin'
Smellin' moms cookin
And I can’t stop lookin'
At the TV
Picture double feature.
Thugs in reverses
Ro Dan and Kane Vetra
I gotta watch.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, że byłem zbyt głupi, by to przeliterować, ale wystarczająco stary, by wiedzieć.
Że kiedy jego palce dotknęły klawiszy
To zapaliło coś w jego duszy.
Ale w wieku czterech lat
Trudno zauważyć moc
Ale godzinami siedziałam pod tym fortepianem.
Ucząc się tego odgłosu, usłyszałeś odgłos starego człowieka.
Słyszałem każdą łzę, którą płakał.
I każde pęknięcie w jego głosie.
Słyszał każdy strach, który trzymał
And every passion and joy
Gdy przebijał się przez klawisze
I bawiłem się moimi zabawkami
Widziałem moc, która rzutowała z tego salonu.
Ten człowiek stracił rodzinę i wszystko, co znał.
Grał na pianinie w stylu
To uratowało go przed piekłem, którym poleciał.
Uciekając przed bólem, który oczekiwał
Od wychowywania Żyda.
Niektórzy ludzie malują swoją muzyką
Stymuluj zmysły
/ Align = "left" /
I trenuj, by śpiewać ze mną wszędzie, gdzie pójdę, w domu, gdzie przemawia muzyka.
(Przysięgasz, że już to słyszałeś,)
(As it slowly rambles on and on,)
(No need in bringin ' em back,)
(Because ' their never really gone…)
I can still hear the music
Jego stara Skrzynka grała
I jestem tym kim jestem dzięki tobie
I nie mogą tego zabrać.…
I can still hear the music
Jego stara Skrzynka grała
And the man that I am cause of you
I nie mogą tego zabrać.…
(Just an old fashioned love song…)
Sobotni poranek
Wakin up yawnin'
Smellin ' moms cookin
And I can 't stop lookin'
W telewizji
Podwójne zdjęcie.
Thugs in reverses
Ro Dan i Kane Vetra
Muszę popatrzeć.