Grieves — Recluse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recluse", wykonawca: Grieves.
Tekst piosenki
Yeah, I pushed the boat out — I’m floating on faith
Got a I-don't-give-a-shit look stuck on my face
I guess that I’ve become a product of the castle gates
Dug a moat around my heart and filled it up with hate
I went and poured it on the rocks with my last hour
So thick that a normal person would pass out from
Now something of which I used to confide in Got me seek in silence, propping open my eyelids
Stupid — I just want to listen to the music
Fade in to the background and drink until the room spins
So move some, there ain’t nothing left to see here
The only words I’m a pay attention to are «free beer»
So leave me here like a cricket in a matchbox
Cash in my good luck and spend it on a padlock
The bad thoughts and the whiskey are better company than bullshit
So just leave it and go I don’t want to go outside today
No, I want to be left alone
I don’t want to put the mask on my face
No, I want to be left alone
I don’t want to get up out my bed
I want to be left alone
Didn’t hear a goddamn word you said
Go home
I hit the still water; coasting on hope
Got a bunch of little daggers tattooed on my throat — ouch
What’s the point of making friends when you grew up With a devil and couple of pretend ones
I guess that I don’t know the difference when it comes to space
You’re either leaving me alone or all up in my face
And lately, with the way that things are going
I don’t taste the sugar in your words for me to give a shit about what you say
Yup — I’m crazy and irrational
Always tell the truth so that you can call me «asshole»
I prefer the black hole over the sun
Plant a seed up in the sound garden; watered with rum
It’s not the same when you’re looking through the frame of a broken heart
The smoke blinds but also helps you look the part
So you can knock it 'til your knuckles get scars
I suggest you leave it and go I don’t want to go outside today
No, I want to be left alone
I don’t want to put the mask on my face
No, I want to be left alone
I don’t want to get up out my bed
I want to be left alone
Didn’t hear a goddamn word you said
Go home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, wypchnąłem Łódź-pływam na wierze
Mam w dupie miny na twarzy.
Myślę, że stałem się produktem bram zamku.
Wykopałem fosę wokół mojego serca i wypełniłem ją nienawiścią.
Poszedłem i wylałem go na skały w mojej ostatniej godzinie.
Tak grube, że normalny człowiek zemdlałby z
Teraz coś, z czego się kiedyś zwierzyłem, sprawiło, że szukałem w ciszy, otwierając powieki.
Stupid-I just want to listen to the music
Fade in to the background and drink until the room spins
Więc rusz się, nie ma tu nic do oglądania.
Jedyne słowa, na które zwracam uwagę, to "darmowe piwo".»
Więc zostaw mnie tu jak Świerszcza w pudełku od zapałek.
Spienięż moje szczęście i wydaj je na kłódkę.
Złe myśli i whiskey to lepsze Towarzystwo niż gówno.
Nie chcę dziś wychodzić na zewnątrz.
Nie, chcę zostać sama.
Nie chcę zakładać maski na twarz.
Nie, chcę zostać sama.
Nie chcę wstawać z łóżka.
Chcę zostać sama.
Nie słyszałem ani słowa, które powiedziałeś.
Idź do domu.
I hit the still water; coasting on hope
Mam kilka małych sztyletów wytatuowanych na moim gardle-AUĆ
Jaki jest sens zawierania przyjaźni, kiedy dorastałeś z diabłem i parą udawanych.
Myślę, że nie znam różnicy, jeśli chodzi o kosmos.
Albo zostawiasz mnie w spokoju, albo rzucasz mi to w twarz.
A ostatnio, z tym, jak się sprawy mają
Mam gdzieś to, co mówisz.
Tak-jestem szalony i irracjonalny
Zawsze mów prawdę, żebyś mógł mnie nazywać "dupkiem".»
Wolę czarną dziurę niż Słońce.
Posadź ziarno w ogrodzie dźwiękowym; podlewane rumem
To nie to samo, kiedy patrzysz przez ramę złamanego serca.
Zasłony dymne, ale również pomaga wyglądać część
So you can knock it ' til your knuckles get scars
Nie chcę dziś wychodzić na zewnątrz.
Nie, chcę zostać sama.
Nie chcę zakładać maski na twarz.
Nie, chcę zostać sama.
Nie chcę wstawać z łóżka.
Chcę zostać sama.
Nie słyszałem ani słowa, które powiedziałeś.
Idź do domu.