Grieves — Wild Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wild Thing", wykonawca: Grieves.
Tekst piosenki
You should seen it before you jumped on in, and realized
That if you look before you leap then you decide to sink or swim
But you dove into that social pool, powdering your nose huh,
And going home with people that you hardly even know
And you’re a ghost
Now look at you, you hardly even speak,
Haven’t woken up to the thought of getting clean in fuckin' weeks
And if you did, I guarantee you’d never leave the sheets,
Home alone until that fix comes, put you on your feet
And some blame it on the city, some blame it on the streets,
Some bury it inside beneath that dream of being free
But I can see it in your eyes, that you’re aware of what it needs,
How you feel like it’s the only thing in love that doesn’t leave
And it’s a shame, cause I remember life without the games,
And the bittersweet acknowledgement of how it’s gonna change
But the rain can’t wash you if you’re laying in the dirt,
And the pain can’t change you if you blame it on the hurt
So God help us So God help us So God help us So God help us I mean look at you, Mr. I-don't-even-have-a-clue
Mr. get it right the first time or shut it down from you
Cause you’re the boss, and Daddy taught you how to be a mine
Via stepping out on Mommy and releasing with your hands
And now it hurts, cause you can’t even question what is right,
Life is nothing but a challenge and you want to win the fight
So go ahead, try and make that old man proud,
And beat that last remaining angel off your shoulder to the ground
And then escape, slap the world steady in it’s face and make moves on em,
Force em all to cater to your taste
Exterminate the good in you that tried to fly away,
When you figured out the only human part of you is pain
And then it raised you, sunk it’s dirty fangs into your drained roots,
Threw you to the fire when you thought that you were flame proof
So that’s the reason why you’re sinking alone,
And going home without a rescuer and drinking alone
So God help us So God help us So God help us So God help us Now jump, yeah jump into the fire, just jump
Yeah jump into the fire, just jump, yeah jump into the fire
You’re mommy’s little angel, I’m daddy’s little squire
Now jump, yeah jump into the fire, just jump
Yeah jump into the fire, just jump, yeah jump into the fire
You’re mommy’s little angel, I’m daddy’s little squire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinieneś to zobaczyć, zanim wskoczyłeś do środka i zdałeś sobie sprawę,
Że jeśli spojrzysz przed skokiem, wtedy zdecydujesz się utonąć lub pływać.
Ale wskoczyłeś do basenu towarzyskiego, prosząc swój nos.,
I wracając do domu z ludźmi, których prawie nie znasz.
A Ty jesteś duchem.
Spójrz na siebie, ledwo mówisz.,
Nie obudziłem się na myśl o byciu czystym od tygodni.
A jeśli tak, gwarantuję, że nigdy nie zostawisz prześcieradeł.,
/ Align = "left" /
Niektórzy winią miasto, inni na ulicach.,
Niektórzy zakopują to w środku, pod snem o wolności.
Ale widzę to w twoich oczach, że jesteś świadoma tego, czego potrzebuje.,
Jak czujesz, że to jedyna zakochana rzecz, która nie odchodzi
Szkoda, bo pamiętam życie bez gierek.,
/ Align = "left" /
Ale deszcz nie może cię umyć, jeśli leżysz w ziemi.,
A ból cię nie zmieni, jeśli zwalisz winę na ból.
Niech Bóg ma nas w opiece, niech Bóg ma nas w opiece, niech Bóg ma nas w opiece.
Mr. get it right the first time or shut it down from you
Bo jesteś szefem, a Tatuś nauczył cię jak być kopalnią.
Przez wyjście na mamusię i uwolnienie rękami
A teraz to boli, bo nie możesz nawet wątpić, co jest słuszne.,
Życie to tylko wyzwanie, a Ty chcesz wygrać walkę.
Więc śmiało, Postaraj się, żeby staruszek był dumny.,
And beat that last remaining angel off your shoulder to the ground
A potem uciec, walnąć świat prosto w twarz i zrobić ruch na nich,
Zmuś ich, by zaspokoili Twój gust.
Exterminate the good in you that tried to fly away,
Kiedy odkryłeś, że jedyną ludzką częścią ciebie jest ból.
A potem cię podniósł, zatopił brudne kły w Twoich osuszonych korzeniach.,
Wrzucił Cię do ognia, kiedy myślałeś, że jesteś ognioodporny.
Więc dlatego toniesz sam.,
Wracając do domu bez ratownika i pijąc samotnie
Więc Boże dopomóż nam tak Bóg dopomóż nam tak Bóg dopomóż nam tak Bóg dopomóż nam teraz skacz, tak wskakuj w ogień, po prostu skacz
Tak skacz w ogień, po prostu skacz, tak skacz w ogień
Ty jesteś aniołkiem mamusi, a ja giermkiem tatusia.
Teraz skacz, tak skacz do ognia, po prostu skacz
Tak skacz w ogień, po prostu skacz, tak skacz w ogień
Ty jesteś aniołkiem mamusi, a ja giermkiem tatusia.