Григорий Лепс — Крыса-ревность tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Крыса-ревность", wykonawca: Григорий Лепс.
Tekst piosenki
Чем меньше знаешь, лучше спишь —
Теперь я на себе проверил.
Кто это выдумал, конечно,
Был мудрый черт,
Он знал потери.
Куда луна с небес ушла?
Ушла сиять в чужой постели.
И крови требует душа,
А разум возразить не смеет.
И эта боль дает мне власть,
И я парю на черных крыльях,
Как будто сердце из стекла
Дракона кровью вдруг налилось.
Я так хочу спасти тебя,
Но защищаю неумело.
В мозгу пульсируют слова:
Как ты могла?
Как ты посмела?
Поселилась и пригрелась
В моем сердце крыса-ревность.
Гложет сердце крыса-ревность.
Я могу убить ее,
Но вместе с ней убью и сердце я.
Запущен дом, в пыли мозги.
Я, как лимон на рыбу, выжат.
Я пью водяру от тоски,
И наяву чертей я вижу.
Себе не в силах отказать
В слюнявой, слабенькой надежде,
Что ты придешь в мою кровать
Так нежно, нежно —
Все, как прежде.
И эта боль дает мне власть,
Рука сильна и поступь смела,
Но сердце не дает понять:
«Как ты могла? Как ты посмела?».
Не может все, как прежде, быть —
Измена: нет живучей слова.
Не сможем мы ее забыть.
И все по кругу:
Снова, снова, снова.
Поселилась и пригрелась
В моем сердце крыса-ревность.
Гложет сердце крыса-ревность.
Я могу убить ее,
Но вместе с ней убью и сердце я.
Поселилась и пригрелась
В моем сердце крыса-ревность.
Гложет сердце крыса-ревность.
Я могу убить ее,
Но вместе с ней убью и сердце…
Поселилась и пригрелась
В моем сердце крыса-ревность.
Гложет сердце крыса-ревность.
Я могу убить ее,
Но вместе с ней убью и сердце я.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Im mniej wiesz, tym lepiej śpisz —
Teraz sprawdziłem na sobie.
Kto to wymyślił, oczywiście,
Był mądry diabeł,
Znał straty.
Gdzie jest księżyc z nieba?
Poszła zabłysnąć w cudzym łóżku.
A krew wymaga duszy,
A umysł nie odważy się sprzeciwić.
I ten ból daje mi moc,
I unoszę się na czarnych skrzydłach,
Jakby serce ze szkła
Smok krwawił nagle.
Tak bardzo chcę cię uratować.,
Ale bronię nieudolnie.
Słowa pulsują w mózgu:
Jak mogłaś?
Jak śmiesz?
/ Align = "left" /
W moim sercu szczur jest zazdrosny.
Serce gryzie szczura-zazdrość.
Mogę ją zabić.,
Ale wraz z nią zabiję serce.
Dom został uruchomiony, w kurzu mózgi.
Jestem jak cytryna na ryby, wyciśnięty.
Piję wodę z tęsknoty,
Widzę piekło.
Nie mogę sobie odmówić.
W śliniącej się, słabej nadziei,
Że przyjdziesz do mojego łóżka.
Tak delikatnie, delikatnie —
Wszystko jest takie samo.
I ten ból daje mi moc,
Ręka jest silna i odważna,
Ale serce nie rozumie:
"Jak mogłaś? Jak śmiesz?».
Nie może być tak jak kiedyś. —
Zdrada: nie ma wytrwałego słowa.
Nie możemy o niej zapomnieć.
/ Align = "left" / :
Znowu, znowu, znowu.
/ Align = "left" /
W moim sercu szczur jest zazdrosny.
Serce gryzie szczura-zazdrość.
Mogę ją zabić.,
Ale wraz z nią zabiję serce.
/ Align = "left" /
W moim sercu szczur jest zazdrosny.
Serce gryzie szczura-zazdrość.
Mogę ją zabić.,
Ale razem z nią zabiję serce.…
/ Align = "left" /
W moim sercu szczur jest zazdrosny.
Serce gryzie szczura-zazdrość.
Mogę ją zabić.,
Ale wraz z nią zabiję serce.