Григорий Лепс — Ночной кабак tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночной кабак", wykonawca: Григорий Лепс.
Tekst piosenki
Ночь. Закончился табак.
За углом открыт кабак,
Пьяный мусор
Зажигает по столам.
В платье «Кристиан Диор»
Влез с трудом аккордеон
И играет «Мурку»
С горем пополам.
Развяжу я сегодня, брат,
Морской узел на кадыке,
Утону в коньяка реке
До утра в аккурат.
А к утру распогодится
Дурнопьяная ночь моя,
И вернусь на круги своя
Ну как водится.
Сомелье, ты кто, откель?
Раньше был метрдотель
В прошлой жизни,
Не вернувшейся с войны.
Город мой в моря уплыл,
Нас на берегу забыл,
И стоим мы,
Виноваты без вины.
Закатал до колен штаны.
Как мальчишка на отмели,
Всё, что нажито, пропили,
Окромя тишины.
А в тишины той отдушине
Отогреемся душами,
В ней сердца свои слушаем,
Неприкаянны.
О немодный ресторан
Ноги бил официант
До последнего клиента —
До меня.
Чаевые под расход,
Свистнул белый пароход,
Он три раза флаг свой
Поменял.
Вот бы мне тоже поменять кожу,
Только не получается,
И бреду я отчаянно
Бездорожием.
Но, даст Бог, распогодится
Дурнопьяная жизнь моя,
И вернусь на круги своя
Ну как водится.
Я вернусь на круги своя
Ну как водится.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc. Zabrakło tytoniu.
Za rogiem jest otwarta tawerna,
Pijany śmieci
/ Align = "left" /
W sukience "Christian Dior»
/ Align = "left" /
I gra "murku»
Z żalem na pół.
Rozwiążę to dzisiaj, bracie.,
Węzeł morski na Kadyksie,
Utonąć w Cognac rzeki
Do rana dokładnie.
A rano będzie pogodnie
Moja zła noc,
I wracam do punktu wyjścia.
Jak zwykle.
Sommelier, kim jesteś?
Kiedyś był hotel.
W poprzednim życiu,
Nie wróciła z wojny.
Moje miasto odpłynęło do morza,
/ Align = "left" / ,
I stoimy,
Bez winy.
Podwiózł spodnie do kolan.
Jak chłopiec na mieliźnie,
Wszystko, co zostało nabyte, zostało wypite,
Po cichu.
A w ciszy tej dziury
Rozgrzejmy się duszami,
W niej słuchamy naszych serc,
Nie do odpuszczenia.
O niemodnej restauracji
Nogi bił kelner
Do ostatniego klienta —
Przede mną.
Napiwki pod wydatek,
Gwizdnął biały parowiec,
On trzy razy swoją flagę
Zmienić.
Chciałabym też zmienić skórę.,
Po prostu nie działa,
I szaleję rozpaczliwie
Off-road.
Ale niech Bóg da, będzie pogodnie
Moje złe życie,
I wracam do punktu wyjścia.
Jak zwykle.
Wrócę do punktu wyjścia.
Jak zwykle.