Григорий Лепс — Ну и что tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ну и что", wykonawca: Григорий Лепс.
Tekst piosenki
Кто мог подумать, что тихие ночи
Столько хранят чистоты не порочной.
Сколько еще не придуманных сказок,
Милых рассказов…
Где каждая строчка мечтой серебриться,
Где светлой надеждой смеются страницы,
Где сильных героев встречают преграды,
Потом — лишь награды.
Ну и что, что так совсем не долго
Нам с тобой выпало летать!
Ну и что, что так не много толку
Из того, что кому-то — летать, а кому-то — ползать.
Но хоть чуть-чуть и еще «О прекрасном».
Ты не молчи, это все — не напрасно.
Не от того, что ты есть на планете
Так солнце светит.
Пусть еще долго продлиться разлука —
Это лишь тихая грусть, но не мука.
И, только Ты, о другой — не мечтаю,
Встретимся. Знаю.
Ну и что, что так совсем не долго
Нам с тобой выпало летать!
Ну и что, что так не много толку
Из того, что кому-то — летать, а кому-то ползать.
Ну и что, что так совсем не долго
Нам с тобой выпало летать!
Ну и что, что так не много толку
Из того, что кому-то летать, а кому-то ползать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto by pomyślał, że ciche noce
Tyle utrzymania czystości nie jest błędne.
Ile jeszcze nie wymyślonych bajek,
Słodkie historie…
Gdzie każda linia jest marzeniem srebrnym,
Gdzie strony śmieją się światłem nadziei,
Gdzie silni bohaterowie napotykają przeszkody,
Potem tylko nagrody.
Co z tego, że nie trwało to długo
Ty i ja lataliśmy!
Co z tego?
Z tego, że ktoś-latać, a ktoś-czołgać.
Ale choć trochę i jeszcze "o pięknie".
Nie mów nic, to nie jest na próżno.
Nie dlatego, że jesteś na planecie.
Tak świeci słońce.
Niech jeszcze długo trwa separacja —
To tylko cichy smutek, ale nie mąka.
I tylko Ty, o drugim — nie marzę,
Spotkać. Wiedzieć.
Co z tego, że nie trwało to długo
Ty i ja lataliśmy!
Co z tego?
Z tego, że ktoś-latać, a ktoś czołgać.
Co z tego, że nie trwało to długo
Ty i ja lataliśmy!
Co z tego?
Z tego, że ktoś latał, a ktoś czołgał się.