Григорий Лепс — Плен tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Плен", wykonawca: Григорий Лепс.
Tekst piosenki
Я в плену собственных нот уже давно!
Да моя мечта у моих ног, в этом уверен, но…
Мне в спину дышат и по моим следам идут!
И сносит крышу, слышишь,- мне бы подольше остаться тут…
Я шагал за ней не жалея босых ног,
Я теперь бы отдышаться, дай мне сил на это Бог…
И я устал, увы, прости от этой всей борьбы,
Но снова новый бой! Мой новый бой!
Я попал в ловушку, попался в сеть!
И сегодня вечером снова должен что-то петь…
Слово «должен» очень сильно действует на нервы!
Должен петь, должен выжить, должен оставаться первым!
Если ты большой и сладкий как пирог!
Каждый хочет откусить себе хоть маленький кусок!
И я устал, весь искусан, почти не слышу пульса!
Я устал, блин, люди, повторю по-русски!
Дай мне сил мечта моя! Со всех сил плыть за моря!
Артем Лоик
Дай мне сил мой мечта, я бить эту стену устал!
Дай мне веру, а не страх, дай мне силу в тех словах!
Григорий Лепс
Дай мне сил мечта моя! Со всех сил плыть за моря!
Артем Лоик
Дай мне муза сил и слов, и снова я читать готов!
Дай мне мечта веру в то, что я покину это дно!
Григорий Лепс
Верь, ты сможешь, слышишь, верь!
И пусть ты сел на мель! Тебя волной снесло на дно!
Верь, ты сможешь, слышишь, верь!
И в этой темноте, мечта поможет подняться вновь!
Артем Лоик
А я в плену собственных строк, исписал сотни листов,
Но только вот жизненный рок, бросил мне их прямо в лицо!
Лови, давись, этими написанными буквами,
И будто мир перевернулся, и я головою рухнул вниз!
Но я улыбаюсь и бегу дальше за нею,
Да я вам петь не умею! Да на пределе все нервы!
Да я сумасшедший и в рэпе потерян, по «телику» такое не покажут, наверное,
Если на дне ты один и нету удачи и денег, какое мать его вдохновение!
В маленьком городе, где молодежь убиваются днями!
Находишь повод идти за мечтою, правду и ложь не меняя местами!
В городе, где стал первым, в маленьком городе, где не ходит метро!
Приехав сюда и осознав, что здесь ты не просто не нужен, ты просто никто!
Я за мечтой, люди пропустите меня, я рэп почитаю, -
Может не стоит, кто ты такой тут, хочешь большим стать маленький парень…
Рэп не стихи ведь, люди, куда катится наша эпоха! Упертый!?
Да пошел ты чудак туда, откуда пришел к нам!
Григорий Лепс
Загораюсь песней горю - сгораю, чего ради?!
Да потому, что эта сцена со мной и я служу как верный раб ей!
И вены скоро пробьют кожу лба моего на фиг!
И мой речитатив с надрывом станет моей эпитафией!
Артем Лоик
Мама прости, я помешан, да твой сын сошел с ума!
И только тем грешен, что заставляю тебя волноваться и страдать!
Прости, я не тот, кем ты хотел видеть меня отец!
Но я обещаю, ты будешь гордится сыном и это точно не конец!
Григорий Лепс
Дай мне сил мечта моя! Со всех сил плыть за моря!
Артем Лоик
Дай мне сил мой мечта, я бить эту стену устал!
Дай мне веру, а не страх, дай мне силу в тех словах!
Григорий Лепс
Дай мне сил мечта моя! Со всех сил плыть за моря!
Артем Лоик
Дай мне муза сил и слов, и снова я читать готов!
Дай мне мечта веру в то, что я покину это дно!
Григорий Лепс
Верь, ты сможешь, слышишь, верь! И пусть ты сел на мель!
Тебя волной снесло на дно!
Верь, ты сможешь, слышишь, верь!
И в этой темноте, мечта поможет Подняться вновь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem w niewoli własnych notatek od dawna!
Tak, moje marzenie u moich stóp, na pewno, ale…
Oddychają mi w plecy i podążają za moimi śladami!
I rozbija dach, słyszysz?…
Szedłem za nią nie żałując bosych stóp,
Teraz chciałbym złapać oddech, daj mi siłę na to Bóg…
I jestem zmęczony, niestety, przepraszam za tę całą walkę,
Ale znowu nowa walka! Moja nowa walka!
Wpadłem w pułapkę, wpadłem w sieć!
I dziś wieczorem znowu musi coś zaśpiewać…
Słowo "musi" bardzo działa na nerwy!
Musi śpiewać, musi przetrwać, musi pozostać pierwszy!
Jeśli jesteś duży i słodki jak ciasto!
Każdy chce odgryźć sobie kawałek!
I jestem zmęczony, cały pogryziony, prawie nie słyszę pulsu!
Jestem zmęczony, ludzie, powtarzam po rosyjsku!
Daj mi siłę moje marzenie! Ze wszystkich sił płynąć za Morza!
Artiom Loik
Daj mi siłę moje marzenie, i pokonać tę ścianę zmęczony!
Daj mi wiarę, a nie strach, daj mi siłę w tych słowach!
Grzegorz Leps
Daj mi siłę moje marzenie! Ze wszystkich sił płynąć za Morza!
Artiom Loik
Daj mi muzę sił i słów, i znowu jestem gotowy do czytania!
Daj mi marzenie wiary, że opuszczę to dno!
Grzegorz Leps
Uwierz, możesz, słyszysz, uwierz!
I niech cię na mieliźnie! To cię rozwaliło!
Uwierz, możesz, słyszysz, uwierz!
I w tej ciemności, sen pomoże wznosić się ponownie!
Artiom Loik
A ja w niewoli własnych wierszy, napisałem setki arkuszy,
Ale tylko ten Rock życia rzucił mi je prosto w twarz!
Łap, dławisz się tymi napisanymi literami,
I jakby świat się przewrócił, a ja zawaliłem głowę w dół!
Ale uśmiecham się i biegnę dalej za nią,
Nie umiem wam śpiewać! Tak, wszystkie nerwy są na granicy!
Tak, jestem szalony i zagubiony w rapie, prawdopodobnie nie pokażą tego w telewizji,
Jeśli jesteś sam na dnie i nie ma szczęścia i pieniędzy, co za cholerna Inspiracja!
W małym miasteczku, gdzie młodzi ludzie zabijają dni!
Znajdujesz powód, by iść za marzeniem, prawdą i kłamstwem bez zamiany miejscami!
W mieście, w którym stał się pierwszym, w małym mieście, w którym nie ma metra!
Po przybyciu tutaj i uświadomieniu sobie, że nie jesteś tu po prostu niepotrzebny, jesteś po prostu nikim!
Jestem za marzeniem, ludzie mnie pomijają, będę rapować poczytać, -
Może nie warto, kim jesteś, chcesz być duży mały facet…
RAP to nie wiersze, ludzie, gdzie zmierza nasza era! Uparty!?
Pierdol się, dziwaku, skąd do nas przyszedłeś!
Grzegorz Leps
Zapalam pieśń palę-Palę, dla czego?!
Tak, ponieważ ta scena jest ze mną i służę jako wierny niewolnik do niej!
A żyły wkrótce przebiją skórę mojego czoła na fig!
A moja recytacja z żalem stanie się moim Epitafium!
Artiom Loik
Mamo, przepraszam, jestem szalony, ale twój syn oszalał!
I tylko dlatego, że sprawiam, że martwisz się i cierpisz!
Przepraszam, nie jestem tym, kim chciałeś mnie widzieć.
Ale obiecuję, że będziesz dumny z Syna i to na pewno nie koniec!
Grzegorz Leps
Daj mi siłę moje marzenie! Ze wszystkich sił płynąć za Morza!
Artiom Loik
Daj mi siłę moje marzenie, i pokonać tę ścianę zmęczony!
Daj mi wiarę, a nie strach, daj mi siłę w tych słowach!
Grzegorz Leps
Daj mi siłę moje marzenie! Ze wszystkich sił płynąć za Morza!
Artiom Loik
Daj mi muzę sił i słów, i znowu jestem gotowy do czytania!
Daj mi marzenie wiary, że opuszczę to dno!
Grzegorz Leps
Uwierz, możesz, słyszysz, uwierz! I niech cię na mieliźnie!
To cię rozwaliło!
Uwierz, możesz, słyszysz, uwierz!
I w tej ciemności, sen pomoże wznosić się ponownie!