Григорий Лепс — Романс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Романс", wykonawca: Григорий Лепс.
Tekst piosenki
На дальний берег моря Белого
Лечу опять, с судьбой не споря.
И Вы, мечта моя несмелая,
Рук не заломите от горя.
Очередное расставание:
Упрек, досада, огорчения.
Лечу лечиться расстоянием,
Ничуть не веря в излечение.
Рвусь в небо чувствами буранными
Из заколдованного круга.
Пусть облака клоками рваными
Нас вновь отделят друг от друга.
И пусть они, с земли свинцовые,
Периной лягут белоснежною,
Внизу чужою, образцовою
Женой останетесь, как прежде.
А я с собой все краски осени
Возьму в метели снеговые,
Где редки голубые просини,
Где мысли грешные, хмельные.
Возьму я вихри листопадные,
Ветра над стылыми прудами.
Возьму я думы безотрадные,
Неистребимые годами.
И по петле… полозьями,
Весны надежд, сквозь мрак сомнения
Прочертит яркий парк от озими
В снегу житейских наслоений
Зеленый свет надежды призрачной,
Единственный, судьбой подаренный.
Прощайте, боль моя привычная.
Весь Ваш, мятежный, неприкаянный.
Вот и все. Пока.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na daleki brzeg Morza Białego
Znowu lecę, nie kłócąc się z losem.
A ty, mój śnie.,
Ręce nie załamują się z żalu.
Kolejne rozstanie:
Wyrzuty, irytacja, smutek.
Leczę się na odległość,
Nie wierząc w lekarstwo.
Rwie się w niebo uczuciami burannymi
Z zaczarowanego kręgu.
Niech chmury kępki poszarpane
Zostaniemy rozdzieleni.
I niech, z ziemi ołowiu,
Pierzeja będzie śnieżnobiała,
/ Align = "left" /
Będziesz żoną tak jak kiedyś.
A ja mam ze sobą wszystkie kolory jesieni
Wezmę w śnieżycy śnieżnej,
Gdzie są rzadkie niebieskie prosini,
Gdzie myśli grzeszne, chmielne.
Wezmę wiry Liściaste,
Wiatry nad stawami.
/ Align = "left" / ,
Niezniszczalne od lat.
/ Align = "left" / ,
Wiosna nadziei, przez mrok wątpliwości
Narysuj jasny park z ozimi
/ Align = "left" /
Zielone światło nadziei ducha,
Jedyny, który został ofiarowany przez los.
Żegnaj, ból jest mój.
Cały twój, buntowniczy, nieustępliwy.
To wszystko. Dopóki.