Григорий Заречный — Баку tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Баку", wykonawca: Григорий Заречный.
Tekst piosenki
За то, что я прощаться не приеду
Мне не найти обратного пути
К тебе, мой город, и к могиле деда
Мне не найти средь ночи белый свет
И не подставить под удары спину
Прости, Баку, тебя сегодня нет
И не вини тех кто тебя покинул
На колени доченьку посажу
Всю ей правду горькую расскажу
Не найти на родину нам билет
Больше нашей родины, дочка, нет
Не найти на родину нам билет
Больше нашей родины, дочка, нет
Свои часы теперь мне не сверять
С часами на вокзале Сабунчинском
И по бульвару больше не гулять
И не дышать уж воздухом Бакинским
Исчезли Хутор и Арменикенд
И нет друзей моих на Завокзальной
И Завокзальной тоже больше нет
И нет Баку, как это не печально
И Завокзальной тоже больше нет
И нет Баку, как это не печально
Но в каких не жили б мы городах
Так же Боку слушаем как тогда
Так же любим жен своих и детей
Все равно бакинцы мы, хоть убей
Так же любим жен своих и детей
Все равно бакинцы мы, хоть убей
Ай, Баку, джан-Баку, на твоем берегу
Было столько огней, жило столько друзей
Где ж теперь вы, друзья. А где же сам теперь я Если снится мне Каспий ночами
Ахмедлы, гюнашлы мы оттуда ушли
Мы ушли от того, что армяне
Долго еще будем мы привыкать
Долго нас бакинцами будут звать,
Но на далеком ветреном берегу
Умер город солнечный наш Баку,
Но на далеком ветреном берегу
Умер город солнечный джан-Баку
По земле судьба нас раскидала
Нахлебались горя мы немало
Как в тюрьме живем на этой воле, мама-джан
Вот какая беженская доля
Как в тюрьме живем на этой воле, мама-джан
Вот какая беженская доля
Я пою и пусть все люди знают
Беженцев счастливых не бывает
Как без крыльев не летают птицы, мама-джан
Так живут без родины бакинцы
Как без крыльев не летают птицы, мама-джан
Так живут без родины бакинцы
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za to, że się nie pożegnam.
Nie mogę znaleźć drogi powrotnej.
Do ciebie, Moje Miasto, i do grobu dziadka
Nie mogę znaleźć białego światła w środku nocy.
I nie podstawić ciosów w plecy
Przykro mi, Baku. nie ma cię dzisiaj.
I nie obwiniaj tych, którzy Cię opuścili.
Na kolana posadzę moją córkę
Powiem jej całą prawdę gorzką
Nie znaleźć nam bilet do ojczyzny
Nie ma już naszej ojczyzny, córko.
Nie znaleźć nam bilet do ojczyzny
Nie ma już naszej ojczyzny, córko.
Nie mogę teraz sprawdzać zegarka.
Z zegarem na dworcu Sabunczyńskim
/ Align = "left" / Spacewatch
I nie oddychaj powietrzem Bakinsky ' ego
Zniknęły Chutor i Armenikend
I nie ma moich przyjaciół na zawodzie
I nie ma już Zawok.
I nie ma Baku, jak to nie jest smutne
I nie ma już Zawok.
I nie ma Baku, jak to nie jest smutne
Ale w jakich miastach byśmy nie żyli
Tak samo słuchamy boku, jak wtedy
Kochamy także żony i dzieci
I tak jesteśmy bakijczykami.
Kochamy także żony i dzieci
I tak jesteśmy bakijczykami.
/ Align = "left" /
Było tyle świateł, było tylu przyjaciół.
Gdzie jesteście, przyjaciele? I gdzie teraz jestem, jeśli śnię o Kaspijskim śnie w nocy
Ahmedlowie, gunaszlowie odeszliśmy stamtąd.
Odeszliśmy od tego, co Ormianie
Długo jeszcze będziemy się przyzwyczajać
Przez długi czas będziemy nazywani bakińczykami,
Ale na Dalekim wietrznym brzegu
Umarło miasto słoneczny nasz Baku,
Ale na Dalekim wietrznym brzegu
Zmarł miasto słoneczny Jan-Baku
Na ziemi los nas rozproszył
Mamy dużo żalu
Jak w więzieniu żyjemy na tej woli, mamo-Jan
Oto jaki udział w uchodźstwie
Jak w więzieniu żyjemy na tej woli, mamo-Jan
Oto jaki udział w uchodźstwie
Śpiewam i niech wszyscy ludzie wiedzą
Uchodźcy nie są szczęśliwi
Jak bez skrzydeł nie latają ptaki, mamo-Jan
Tak żyją bez ojczyzny bakinci
Jak bez skrzydeł nie latają ptaki, mamo-Jan
Tak żyją bez ojczyzny bakinci